ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

(勉強会)雲崗石窟

【雲崗石窟】
f:id:changgang0816:20201016004410p:plain
f:id:changgang0816:20201016004433j:plain

雲崗石窟是中國三大石窟之一。另外兩個是洛陽龍門石窟和敦煌莫高窟。
位於北京的西邊,山西省大同市附近,在巖山上刻有5萬多個佛像,都是被北魏朝建造的。北魏朝距今已有1500年,那時候日本還沒有文字,什麼歷史記錄都沒有。

隨著時代的變化,人們忘記了雲崗石窟的存在。但直到20世紀,才被一個日本建築師發現了。現在已列入世界遺產,很多遊客慕名而來。

山西省的古代國名叫晉。2500年前,晉成為了中國的霸主。北魏本來是異民族建立的王朝,但為主保護佛教,推行了漢化政策,因此,現在沒有被看作是征服王朝。
隨着國土的擴大,遷都到了南方的洛陽,又建造了龍門石窟。


▼在巖山→在岩山
▼但直到20世紀→直到20世紀
▼一個日本建築師→一位日本建築師
▼慕名而來(四字熟語)名を慕って大勢の人が集まって来る
▼但為主保護佛教→但為致力保護佛教
▼被看作→被當做

(意訳)
雲崗石窟は洛陽の龍門石窟、敦煌の莫高窟と並ぶ中国三大石窟の一つです。
北京の西方、山西省の大同市付近にあり、岩山に五万体余の仏像が刻まれています。「北魏」の時代に作られました。「北魏」は今から1500年ほど前の王朝で、その頃、日本には文字がなく、何の歴史的記録も残っていません。

時代の変化によって、人々は雲崗石窟を忘れていましたが、20世紀になってようやく日本の建築家が石窟の存在を見つけました。現在は世界遺産に登録されており、多くの観光客が訪問しています。

山西省の古代の国名は晋です。2500年前、春秋時代に晋は初めて中国の覇者になりました。
北魏は本来、異民族が建てた王朝だったが、仏教の保護に力を尽くし、漢化政策を推し進めたため、現在は征服王朝とは考えられていません。
国土が拡大したため、南方の洛陽に遷都し、また郊外に龍門石窟を建設しました。

……………………………………………………………………………

●日本ブログ村のランキングに参加しています。

PVアクセスランキング にほんブログ村