ちょっと中国語を勉強してみる

10月末から、主に「淡江大学華語センター」(名古屋)での勉強記録。

當代中文第12課 4〜6解答例

f:id:changgang0816:20211201090709j:plain
f:id:changgang0816:20211201091715j:plain
f:id:changgang0816:20211201091629j:plain

青い海に、海岸線まで迫る緑の山。台湾の東海岸はきれいだなあ、どこをとっても絵になる。友達に紹介してもらった台湾人夫婦は海が大好き。ある日、SUPで南澳・粉鳥林の沖合を横切ろうとしたが、波が荒く、冬山河に変更した。川はきれいじゃなかったけど、SUPは台湾生活での楽しい思い出の一つだ。別の友人(日本人)は週末になると宜蘭で、連休になると台南や墾丁まで遠征し、サーフィンを楽しんでいる。こっちは波が穏やかだと残念がる。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
ブログ村ランキングに参加しています。
ポチリと応援をお願いします。

竟然

①他什麼都有,可是竟然窮的只剩下錢。
②錢太太總是一個人出國旅行,可是她竟然不會說英文。
③他媽媽做的菜那麼好吃,可是他爸爸竟然覺得不太好吃。
④他已經得到博士學位了,可是他竟然還沒有找到工作。
⑤她看起來很年輕,沒想到竟然已經快四十歲了。

照理說

出題の時に「通常なら」としていたが、「本来ならば〜だが、…」 のが分かりやすかった。
①她已經是媽媽了,照理說應該每天都很忙吧,怎麼有時間出去喝下午茶?
②孩子都獨立了,照理說父母應該可以享受自己的時間,結果卻還要照顧孩子。
③他們是交往了很久才結婚的,照理說他們的關係已經很穩定了,可是怎麼還是離婚了呢。
④清源長得高大、帥氣,照理說應該很受女孩子歡迎,可是怎麼會都交不到女朋友呢。
⑤出國當交換學生,照理說應該要很積極學習才對,但是他怎麼足不出戶。

以A為B

①李教授打算當選後專心從政,不再教書了。
李教授打算以政治為中心,不再教書了。
②保護自然環境應該是每個人的責任。
每個人應該以保護自然為自己的責任
③那部電影是在非洲拍的。
那部電影以非洲為拍攝地點
④這次演唱會的表演場地是棒球場。
這次演唱會以棒球場為表演場地
⑤為了提高人民素質,今年政府的目標是增加文化預算。
→為了提高人民素質,今年政府以增加文化預算為目標