ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

當代中文④ 第4課 【對話】

f:id:changgang0816:20210712153906j:plain

林先生:總算把所有的東西都搬過來了,累死了!

林太太:欸!別急著坐下,先把一些大家具擺好吧。

林先生:床要放在哪裡呀?衣櫥旁邊好不好?

林太太:不行!不行!不要放在那裡,放在我的梳妝台旁邊。

林先生:那裡太擠了,進出不方便。

林太太:那就把衣櫥跟梳妝台換個位置,空間就比較大了。

林先生:為什麼不擺在這裡呢?

林太太:放在這裡會正對門,不好。

林先生:什麼正對門,妳太迷信了吧!

林太太:這並不是迷信,而是有科學根據的。

林先生:什麼科學根據!還不就是風水師的那些說法。如果太在意那些說法,就什麼事都做不成了。

林太太:不是你說的那樣呢!所謂現代風水學,是指站在科學的角度,利用環境、改造環境的一門學問,研究的是人與居住環境的關係。你不懂不要亂說好不好!

林先生:好!那妳說風水到底跟我們的日常生活有什麼關係?

林太太:譬如說家裡的布置,如果在牆上掛很凶猛的動物,或是刀、劍這樣的東西,就會讓居住者的脾氣暴躁、容易衝動。又譬如說,鏡子不能正對床腳,這樣起床時容易被自己嚇到。

林先生:等一下!等一下!妳一口氣說了那麼多,我怎麼聽得清楚?妳是說連牆上掛什麼東西都會對人的個性有影響嗎?

林太太:對啊!擺飾有很多學問,你想了解的話,我以後再慢慢告訴你。

林先生:我懂了,難怪我老婆脾氣那麼壞。那把劍可別再掛上去了!

林太太:喂!你居然敢欺負我!你死定了!

林先生:好啦!好啦!開玩笑的。不過我覺得不知道這樣的事情比較好,知道家裡風水有問題,可是卻沒辦法改變,這樣不是住得很不自在嗎?

林太太:話是這樣說沒錯,但是如果可以早一點了解,在租房子、買房子的時候就可以多注意這方面的問題,不會一搬進去就後悔了。你說是不是?


にほんブログ村のランキングに参加しています。
⬇ ここ押して応援してね!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村