新しいタイプのYoubike。悠遊カードは自転車の前部にかざす。 當代中文課程③ 第一課（練習５〜７） 文法【５】 好不容易（才） 好容易（才）もほぼ同じ。 ①最近經濟不太好，小王______。 ②這個語法，我說明了半天，他______。 ③包餃子看起來很容易，可是我學…

何雅婷要轉系 何雅婷是家裡的獨生女。從小父母讓她念私立小學，下了課還去學西班牙文、書法、游泳跟網球。何雅婷也沒讓父母失望，成績一直都很好，還考上了理想的大學，念的是熱門的會計系。沒想到才念了一個學期，她就發現跟她的興趣不合，念起來非常痛苦。…

この黒板を見ると、雑談だと分かってしまう。師範大学近くの、安くて美味しい餃子のお店。しかも、水餃子ではなく、焼き餃子😆。私の老師は、師範大学の卒業生だ。 淡江大学華語センター（名古屋）の授業が始まりました。グループレッスンを受けてますが、新し…

帰国直前、今年の３月初めに訪れた「故宮」。いつもは凄い行列ができている302号室でさえ、誰も参観客がいなかった。写っている女性は、一緒に見学に行った友人。 この後、台湾への渡航は難しくなった。 當代中文③ 第一課（文法１〜４）解答例【１⋯的話】 ①…

師範大学での１課ごとの授業の進め方、考試について、参考になる写真が見つかった。この資料は最初のクラスのものだが、私は受け取った覚えがなく、写真を撮らせてもらったのだと思う。メモの字が丸文字だ師範大学には先生が150人以上おり、授業の進め方は先…

師範大学国語センターの六階。現在は事務室がある、と思う。 五階に図書室や大教室などがあり、７、８、９階で授業を受ける。教室は大きくなく、10人くらいのクラスが多い。部屋数は…よく分からないが、30室くらいかな。1000人以上の留学生が、時間差で授業…

第一課「開學了」の本文①「対話」部分です。今後の予定は・対話部分の文法と練習問題 ・第一課の本文②「短文」 ・短文の文法と練習問題適宜、予習や復習で感じた事を書きとめて行くつもりです。 安德思：羅珊蒂，下課啦！怎麼樣？你們班上有我們上個學期的同…

ネットで「淡江大学華語センター」の名古屋校ができているのを知った。淡江大学といえば、台湾に語学留学を考えた事がある人なら、誰でも知っている。鼎泰豊のある永康街（東門）にあり、勉強より食べ歩きに適した学校だ。 （ホームページの写真を画面コピー…

「尾張名古屋は城でもつ」と言われる名古屋城。尾張藩は徳川御三家の筆頭格だが、一度も将軍を出すことはなかった。 ●参加者が日本人だけになったため、延期になりました。 予定していた並び替え問題と、自分で用意した作文。これは間違いが多いと思います。…

【並び替え】日本人が並び替え、台湾人が日本語に翻訳する。① 有利於 緩解 深呼吸 緊張情緒 ② 獨立解決問題的 應該 能力 培養孩子 ③ 臨時取消了 飛往青島的 航班 被 ④ 靈活 處理 遇到問題 要 ⑤ 開幕式 出席 她 答應 ⑥ 佩服 勇氣 那些士兵的 真讓人 ↓ ① 深呼…

勉強会に参加できなかった台湾人から、お詫びのラインがきました。あとで、本人から中国語を送ってもらったので、書き足しておきます。【日本語によるお詫び】 皆さん、ごめんなさい。今バスで帰ります。先、ヨーロッパの顧客とオンラインで会議がありますの…

【雲崗石窟】 雲崗石窟是中國三大石窟之一。另外兩個是洛陽龍門石窟和敦煌莫高窟。 位於北京的西邊，山西省大同市附近，在巖山上刻有5萬多個佛像，都是被北魏朝建造的。北魏朝距今已有1500年，那時候日本還沒有文字，什麼歷史記錄都沒有。隨著時代的變化，人…

お好み焼きのレシピを中国語で。 勉強会で指摘があった中国語の間違い部分を修正してもらい、書き直したレシピも載せてあります。■元のレシピ 【お好み焼き】 ①首先切高麗菜，茄子，蔥，扇貝，蝦仁。 ②把大阪燒粉，山藥粉，蔥，水，天婦羅花攪拌均勻 ③把切好…

【並び替え】日本人が並び替え、台湾人が日本語に翻訳する。① 有利於 緩解 深呼吸 緊張情緒 ② 獨立解決問題的 應該 能力 培養孩子 ③ 臨時取消了 飛往青島的 航班 被 ④ 靈活 處理 遇到問題 要 ⑤ 開幕式 出席 她 答應 ⑥ 佩服 勇氣 那些士兵的 真讓人 ↓ ① 深呼…

雲崗石窟（中国山西省）2017年８月大同市郊外にある世界遺産。今から1500年ほど前の「北魏」時代に石仏が彫られ始め、５万体あるとも言われている。まず穴を掘って空間を作り、そこに石仏を彫る。そのため、雨露をしのぐ事ができた。大きな石像は高さ17㍍ほ…

ずいぶん、ブログ更新をサボっていましたが、ついに再始動。今回、日本人と台湾人二人づつで言語勉強会をしました。これからも週一回、続ける予定です。 【並び替え】 HSK５級（漢語水平考試）の過去問題です。HSK５級 歷屆考古題 ① 很 充分 這個 理由 ② 有 …