第一課「開學了」の本文①「対話」部分です。今後の予定は
・対話部分の文法と練習問題
・第一課の本文②「短文」
・短文の文法と練習問題
適宜、予習や復習で感じた事を書きとめて行くつもりです。
安德思：羅珊蒂，下課啦！怎麼樣？你們班上有我們上個學期的同學嗎？
羅珊蒂：沒有，都沒有。你們班怎麼樣？
安德思：都是新生，我一個也不認識，而且只有我一個男的。
羅珊蒂：老師呢？老師怎麼樣？
安德思：老師很嚴。他說我們這學期除了每一課的口試、筆試以外，還要做兩次口頭報告。我覺得壓力好大。你們班呢？
羅珊蒂：老師的說明很清楚，同學也很熱情。我們今天就一起去吃中飯了。
安德思：聽起來不錯。還有位子嗎？有位子的話，我想去旁聽。
羅珊蒂：你想換班啊？你不是打算在台灣上大學嗎？ 老師嚴才學得快，學得好啊。
安德思：可是我是獎學金學生。要是成績不到80分，拿不到獎學金，就得回國了。
羅珊蒂：我真羨慕你有獎學金。不像我休學來台灣，花的都是父母的錢，一定得用功念書才行。
(何雅婷走過來)
安德思：何雅婷，聽說妳轉系了？
何雅婷：是啊，這個學期我轉到國際關係系去了。
安德思：妳原來念的會計系不是很熱門嗎？怎麼不念了？
何雅婷：我念不下去了。我每天熬夜念書，可是還是差一點被當。這樣下去，四年恐怕沒辦法畢業。
羅珊蒂：念國際關係很適合妳。妳的英文那麼流利，口才又好，以後可以當外交人員。
何雅婷：謝謝妳這麼說。我真想多跟你們聊聊。可惜我得走了，我跟教授約好了討論選課的事，不能遲到。再見。
写真は、師範大学での最初のクラス。右から左回りに、インドネシア、インドネシア、ホンジュラス、日本、韓国、フィリピン、タイ、台湾（老師）。撮影したのはエクアドル。
本文では三人が登場します。
安德思（ホンジュラス）
羅珊蒂（インドネシア）
何雅婷（台湾）
新しい学期になり、語学留学中の二人が新クラスの情報交換をしています。台湾の語学センターでは、授業が始まって一週間の間、クラス変更をできる事が多い。
しかし、他のクラスの授業を参観するためには、先生の許可を得て、いったん自分のクラスの籍を外れなければならない。その間に元のクラスが満席になると戻れなくなる。
中南米には台湾の友好国が多いため、留学生も多い。しかも多くが奨学金をもらっているので、羨ましい。
……………………………………………………………………………
●日本ブログ村のランキングに参加しています。
