為人民服務的路 李文彥的叔叔原來是一位知名的大學教授，在學術界有很高的地位。可是他一直想從政。他認為只有好的政策才能為人民帶來幸福、安定的生活。為了理想，他辭掉了工作，參加民意代表選舉。因為頭腦清楚、口才好，再加上常上電視對許多政治改革的議…

只不過…（而已） ①足球比賽打輸了，小張居然哭了起來。你對他說: 這次比賽只不過是一個足球比賽而已，請下次比賽再加油。 ②沒想到一間小小的早餐店，賣的東西種類那麼多。你說： 那間店只不過是間早餐店而已，怎麼賣的東西那麼多。真奇怪。 ③他又給寵物買推…

只不過…（而已） 単に〜、〜だけ、〜以外何もない ①足球比賽打輸了，小張居然哭了起來。你對他說: ＿＿＿＿。 ②沒想到一間小小的早餐店，賣的東西種類那麼多。你說： ＿＿＿＿。 ③他又給寵物買推車，又送牠上美容院，你覺得很誇張。你說： ＿＿＿＿。 ④你幫…

何雅婷：真抱歉，今天晚上我不能跟你們去聽演唱會了。高橋健太：不是說好了嗎？怎麼不去了？何雅婷：我表妹從香港回來了。我阿姨叫我過去吃晚飯。陳敏萱：妳表妹不是在香港念書嗎？現在不是假期，她怎麼回來了？何雅婷：她要參加這個週末的反核遊行。我阿姨…

不得不 ①台灣因為平原小，人口多，因此大樓不得不越蓋越高。 ②雖然我不太敢吃辣的，但是這碗酸辣湯是老師做的，我不得不喝光完。 ③小王的國家內戰不斷，所以他不得不決定在台灣再待一年。 ④為了提高職場上的競爭力，他不得不學開車，充實自己。 ⑤她的錢包掉…

不得不 〜するしかない、〜せざるを得ない 他に選択肢がないことを示す ①台灣因為平原小，人口多，因此＿＿＿。 ②雖然我不太敢吃辣的，但是這碗酸辣湯是老師做的，我＿＿＿＿＿。 ③小王的國家內戰不斷，所以他＿＿＿＿＿。 ④為了提高職場上的競爭力，他＿＿…

HSK過去問（３、４、５級）から「並び替え」だけを取り上げています。今回は第三回試験かの解答。 【３級】 71. 熊貓的眼睛是黑色的。 72. 他上課的水平越來越高了。 73. 自行車被弟弟騎走了。 74. 帽子上的那個詞是什麼意思。 75. 她的數學成績提高得 很快…

餐桌上的歷史 星期六早上何雅婷帶安德思到一家很有名的中式早餐店去吃早餐。何雅婷點了一套燒餅油條、一份蛋餅、一個飯糰，還有一碗甜豆漿跟一碗鹹豆漿。何雅婷告訴他，這家早餐店的老闆是1949年的時候跟著蔣介石一起到台灣來的。國共內戰，蔣介石打輸了，就…

HSK過去問（３、４、５級）から「並び替え」だけを取り上げています。今回は第三回試験から。 【３級】 71. 眼睛 是 黑色的 熊貓的 72. 水平 他上課的 越來越 高了 73. 弟弟 自行車 被 騎走了 74. 什麼意思 帽子上的 是 那個詞 75. 她的 得 提高 很快 數學成…

到底 ①好久沒有小王的消息了，他在美國到底是做什麼工作的？ ②你說上網訂購月餅，很快就能收到。到底需要幾天才能收到？ ③我從來沒在網路上買過東西。你可不可以告訴我在網路上買東西，到底該注意哪些事情？ ④這棟建築外表看起來很舊，到底哪一個時期建的？ …

この課は好きだなあ。会話力はクラスメートより劣っていても、内容に興味があるので、理解しやすかった。ちょっと差を詰める事ができたかな、と自信になった。こういうところも、日本人が中国語を習うのに、有利な点だと思う。ところで、４月13日は日本で初…

(在活動中心) 安德思：何雅婷，妳現在有空嗎？能不能幫我看一下這份作業？何雅婷：什麼作業？紅毛城的故事？你們現在學台灣歷史嗎？安德思：是啊。下個星期一輪到我報告紅毛城的歷史。可是我的中文不夠好，有些資料看不懂，想請妳幫忙。何雅婷：好啊，有什麼…

師範大学の課外授業でパイナップルケーキを作りに行った。思い思いの字や絵を描いて一人10個作るけど、どれが誰の作ったものか、わからなくなる時がある。出来たてを一つ試食、残りの９個は箱詰めにして持ち帰る。けっこう美味しくできた。2、３時間で終わる…

名古屋市の地下鉄「今池」駅構内にあるカフェ・ド・クリエさんでモーニング。今池は東山線と桜通線の乗換駅なので、便利だ。 新HSK第二回の試験から、３、４、５級の「並び替え」だけを取り上げています。【３級】 71 祝您身體健康。 72 這些香蕉已經不新鮮…

中正紀念堂の真ん前にある国家図書館。パスポートを持っていけば、旅行者でも簡単に図書カードを作ることができる。本を借りることはなかったが、交通が便利だし、時間つぶしによく使っていた。練習問題にある「一向」と「一直」の使い分けは、よく分からな…

72％の言い方、「七成ニ」とも言うんだ。授業中、世界で整形が盛んなのはどの国か、と話し合われた。私たちのクラスは中南米、東南アジアの人が多いが、みんな「韓国！」と言っていた。ところが、整形数だけで言うと日本は韓国より多く、アメリカ、ブラジル…

おはようございます。今日の朝コメダはアイスコーヒー（430円）。お供は「新HSK過去問題集」３冊と、「當代中文課程③」の教科書。仕事はなくても、ブログやインスタ投稿で、けっこう忙しい70歳 【３級】 71 身體 祝 您 健康 72 新鮮了 這些香蕉 不 已經 73 …

「至於」の解答で、句子と句子の間に「，」（逗號）が必要。 至於 〜については、〜に関しては 前に言及した名詞に関し、新しい話題を紹介A:聽說美美生病住院了，嚴重不嚴重？要住多久？ B:好像不太嚴重。至於要住多久，我也不清楚。 A:我的女兒很怕打針，可…