ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

當代中文③ 第十課 練習1、2解答例

f:id:changgang0816:20210402164839j:plain

「至於」の解答で、句子と句子の間に「,」(逗號)が必要。

至於 〜については、〜に関しては

前に言及した名詞に関し、新しい話題を紹介

A:聽說美美生病住院了,嚴重不嚴重?要住多久?
B:好像不太嚴重。至於要住多久,我也不清楚。
A:我的女兒很怕打針,可不可以不打針?吃藥可以嗎?
B:打針好得比較快。至於只吃藥行不行,我也是有一點擔心。
A:外表好看的人比較受歡迎,收入也真的比外表普通的人
多嗎?
B:一般來說外表好看的人是比較受歡迎,至於收入比外表普通的人多多少,我覺得可能兩三成吧。
A:根據調查,醫學系學生選外科的人比以前少了,是真的嗎?你覺得會不會影響醫療品質?
B:媒體都這樣說。至於會不會影響醫療品質,是不一定。
A:你覺得為什麼會發生醫療糾紛?一定是醫生的錯嗎?
B:發生醫療糾紛的原因很多。至於是不是醫生的錯,要看問題出在哪裡。
A:聽說有的國家規定 18 歲才可以做微整型,你同意嗎?
B:我不反對做微整型。至於18歲的年齡限制,是應該的。


〜による、〜次第

(〜かどうかは)〜による

A:醫生,我馬上就能住院開刀嗎?
B:最近病人很多, 得看醫院的安排。
A:我的女兒腿被撞傷了,以後走路會不會不方便?
B: 得看受傷的部位,不過最好的情況只能恢復八成到九成。

A:微整型的價錢都一樣嗎?
B:不一樣吧。得看醫生的水平。
A:整過型的人在結婚以前應該告訴要跟他/她結婚的人嗎?
B: 得看自己的想法。
A:你覺得發生醫療糾紛的時候,一定是醫生的錯嗎?
B: 得看情況,不一定是醫生的錯。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村