不是…就是… A:聽說小王要參加公職人員考試。 B:他整天不是玩遊戲，就是看漫畫，怎麼考得上？A:小王怎麼又遲到了？真討厭。 B:你別生氣。我想不是火車晚點了，就是忘了帶手機回家了。A:這些豬肉餡兒的水餃樣子很特別，都是雅婷包的嗎？ B:不清楚。我想不是她…

當代中文課程③の作業本。授業では使わないが、宿題として提出していた。100ページ足らずで380元！今回は参考に第七課の分を載せておきます。 ①番はリスニング。③番は、日本人から見ると、９ヶ月〜一年間も勉強した人への問題にしては簡単過ぎる。⑥番は造句。…

不是…就是… もし～でなければ～だ どちらか一つが真実である。三つ以上の場合、不是A，就是B （，要不然就是C） 不是…而是… ～ではなく～だ 不是…就是… ～でなければ～だ A:聽說小王要參加公職人員考試。 B:他整天＿＿＿，怎麼考得上？A:小王怎麼又遲到了？…

本文に出てくる「密集班」（インテンシブコース）は、一日の授業が３時間。レギュラーコースが２時間なので、予習、復習とも大変そうだ。もちろん授業料も高くなるが、クラスの定員も、少な目。せっかく台湾に留学するのだから、ぜひ密集班で学ぼう。私は年…

おはようございます。今年の春節は２月12日、台北に住む友人が阿里山で、台湾で一番高い山である玉山の初日の出を拝んできました。私も二度、阿里山に行っていますが、因為天氣的關係、まだ日の出を見る事が出来ていません。 台湾関係のブログに、この件につ…

この子犬にはお世話になった。友人二人とバスで大溪老街に遊びに行った時、飼い主に声を掛けた。話をしているうちに、石門ダムや中壢観光夜市まで案内してくれる事になった。台湾人、優しすぎ 因為NP，S… NPのために、Sは〜 NP（名詞句）と共に使う ①A:他的…

多元家庭 李文彥的阿姨一個人帶著孩子住在台北。她的先生因為工作的關係，大部分的時間都在國外。阿姨白天在學校教書，下了班，接了孩子回家，就忙著做飯、陪孩子做功課。好不容易等孩子睡了，才能開始改學生的作業，準備第二天上課的資料。週末的時候，還要…

乳母車の中は赤ちゃんかと思うと、乗っているのは犬、台湾ではよく見かける光景だ（不只看過一次娃娃推車裡坐著的並不是小孩）。日本では犬は散歩させるものだ（帶狗出去散步/牽著狗）。 亂＋V 亂改、亂點、亂寫、亂選、亂拿、亂想、亂放、亂填、亂罵、亂掛①…

亂＋V 適当に、行きあたりばったり、無責任に 否定的な意味。隨便だと否定的な意味はない 亂改、亂點、亂寫、亂選、亂拿、亂想、亂放、亂填、亂罵、亂掛①這張申請表要是你不知道怎麼填，就別＿＿＿。填錯就麻煩了。 ②考試的時候別＿＿＿，成績不好會被當的。…