乳母車の中は赤ちゃんかと思うと、乗っているのは犬、台湾ではよく見かける光景だ（不只看過一次娃娃推車裡坐著的並不是小孩）。日本では犬は散歩させるものだ（帶狗出去散步/牽著狗）。
亂＋V
亂改、亂點、亂寫、亂選、亂拿、亂想、亂放、亂填、亂罵、亂掛
①這張申請表要是你不知道怎麼填，就別亂填。填錯就麻煩了。
②考試的時候別亂寫/亂選，成績不好會被當的。
③你們店的招牌不能亂掛，鄰居會生氣的。
④你一定能畢業的，別亂想。有問題就給我打電話。
⑤這些資料很重要，別亂拿/亂放。要是找不到就麻煩了。
各V各的
①A:你常常跟同學一起去玩嗎？
B:我們興趣不同，平常都是各玩各的。
②A:你覺得早一點結婚好，還是晚一點結婚好？
B:哪個都行。各有各的好處。
③A:妳常常跟姐姐交換包包用嗎？
B:我們喜歡的款式不一樣，我們都各用各的。
④A:你今天跟同學一起吃飯，誰請客？
B:沒有人請客。我們各付各的。
⑤A:你跟你弟弟都賣寵物。你們一起在媒體上做廣告嗎？
B:我們各賣各的，所以也各登（做）各的廣告。
就算…（S1）…，也…（S2）…
①A:聽說妳的男朋友以前結過婚，妳還要跟他結婚嗎？
B:就算他結過婚，我也要嫁給他。
②A:你喜歡狗，聽說領養手續很簡單，你想領養一隻嗎？
B: 我最近太忙了，沒時間。就算我喜歡狗，也不會去領養。
③A:美美說在網路上交朋友，也能找到幸福。你要不要試試？
B:在網上交朋友有一點風險。就算在網路上找到朋友很容易，我也不敢試。
④A:大明的爸爸幫他安排了一份不錯的工作。我羨慕死了。
B:我喜歡自己找工作，就算有人介紹好的工作，我也不依靠別人。
⑤A:現代社會進步得很快，原住民文化恐怕會消失了。
B:不會吧，就算社會進步很快，也原住民的傳統文化會有聯繫的。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
にほんブログ村のランキングに参加しています。応援クリックをお願いします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
留学など台湾情報は「ちょっと台湾で暮らしてみる」で書いています。
