ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

當代中文③第11課【短文】

f:id:changgang0816:20210418174327j:plain
f:id:changgang0816:20210418174344j:plain

餐桌上的歷史

星期六早上何雅婷帶安德思到一家很有名的中式早餐店去吃早餐。何雅婷點了一套燒餅油條、一份蛋餅、一個飯糰,還有一碗甜豆漿跟一碗鹹豆漿。何雅婷告訴他,這家早餐店的老闆是1949年的時候跟著蔣介石一起到台灣來的。國共內戰,蔣介石打輸了,就帶著一百多萬的軍隊跟人民到了台灣。那時候有些人為了生活,不得不擺個攤子,賣起家鄉的美食。這家店就是這麼開始的。
但是安德思看到早餐店的菜單上也有蘿蔔糕。他想起上烹飪課的時候,老師說過蘿蔔糕是客家人過年時一定要吃的。何雅婷告訴他,因為蘿蔔長得快,而且不太需要照顧,秋天收成以後種下的蘿蔔就成了客家人冬天重要的蔬菜。何雅婷接著又說,在中國歷史上,客家人因為戰爭不斷而往南方遷移,現在台灣客家人的祖先多半是清朝的時候移民來的。因為來的時間比閩南人晚,只好住在山邊,生活比較困難。節儉的客家主婦就利用曬乾以後的蘿蔔煎蛋、煮湯,做出各種各樣的菜色,以及美味的點心。
安德思還發現,這家早餐店賣的飯糰跟他在便利商店買的不一樣。何雅婷覺得安德思買的應該是日式飯糰。日本曾經殖民統治台灣五十年,所以台灣人的飲食習慣受到很深的影響,像壽司、味噌湯都很普遍,到處都吃得到。不過台灣的味噌湯裡有時候會加一小段油條,飯糰裡也常能見到客家蘿蔔乾。安德思從來沒想到從餐桌上可以看出一個地方的歷史。這頓早餐讓他對台灣有了更進一步的了解。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村