ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

當代中文③第11課 【對話】

f:id:changgang0816:20210411093543j:plain
f:id:changgang0816:20210411093606j:plain

f:id:changgang0816:20210411172100j:plain
f:id:changgang0816:20210411172123j:plain
f:id:changgang0816:20210411172141j:plain


(在活動中心)
安德思:何雅婷,妳現在有空嗎?能不能幫我看一下這份作業?

何雅婷:什麼作業?紅毛城的故事?你們現在學台灣歷史嗎?

安德思:是啊。下個星期一輪到我報告紅毛城的歷史。可是我的中文不夠好,有些資料看不懂,想請妳幫忙。

何雅婷:好啊,有什麼問題?

安德思:網路上說,紅毛城最早是西班牙人建的,後來荷蘭人又重建。到底是怎麼回事?

何雅婷:十六世紀,歐洲許多國家到東方從事貿易活動。十七世紀初,荷蘭人先在台灣南部建立城市。過了兩年,西班牙人也到了台灣北部,在淡水建了紅毛城。1642年,為了商業利益,荷蘭派軍隊打敗了西班牙。西班牙人離開台灣以前,把城燒了。所以現在的紅毛城是荷蘭人重建的。

安德思:為什麼叫紅毛城?因為城牆是紅色的嗎?

何雅婷:不是,不是,是因為西方人頭髮顏色的關係。當時的台灣人叫西方人「紅毛」。

安德思:那時候台灣沒有政府嗎?為什麼歐洲人可以自由地來來去去,甚至在台灣打仗?

何雅婷:那時候台灣不是一個國家,沒有政府。
除了少數來開墾跟做生意的漢人以外,都是原住民。

安德思:這麼說,台灣應該有很多原住民才對。可是為什麼我的朋友當中一個原住民都沒有?

何雅婷:這就要從鄭成功說起了。鄭成功是明朝的一位將軍,他在1662年帶著兩萬五千個軍人打敗荷蘭,建立台灣歷史上第一個漢人政府。

安德思:鄭成功到台灣就跟西班牙人到中南美洲的情形一樣嗎?

何雅婷:嗯。從那以後,移民到台灣來的漢人越來越多。慢慢地,本來住在平原的原住民有的搬到山上去,更多的人跟漢人結婚了。現在台灣人口當中原住民只占百分之二,差不多有五十幾萬人。

安德思:妳的意思是,台灣有很多人都有原住民的血統嘍?

何雅婷:是的。十七世紀末,清朝政府打敗了鄭成功的孫子,台灣正式成為大清帝國的領土。但是清朝政府只讓男性來台灣開墾,禁止他們帶家人來。所以漢人男性想結婚只能娶原住民。

安德思:謝謝妳告訴我這麼多台灣有關的故事。我相信下個星期我的報告會非常精彩。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村