ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

當代中文③ 第五課【短文】

f:id:changgang0816:20210109201455j:plain

撞衫

何雅婷昨天晚上去上西班牙文課的時候,發現班上有個同學穿著一件跟她一模一樣的淺藍色外套。何雅婷馬上外套,把它塞進背包裡。她覺得怎麼會發生這種事情呢?這件外套是當季款式,她看到連續劇裡的女主角穿了這件衣服看起來很甜美,所以才特別請朋友從國外寄來的。沒想到居然撞衫,害她整個晚上心情都很不好。

今天中午下了課以後,何雅婷跟陳敏萱和安德思見面的時候,談到了這件事。陳敏萱覺得不需要為了這種事不高興。既然是最流行的款式,當然會有很多人穿。服裝公司在各種媒體上用不同的方式做廣告,吸引大家去買,撞衫就很難避免。只要能穿出不同的感覺就好了。

安德思不懂為什麼有人怕撞衫。他認為何雅婷太小題大作了。衣服、包包跟別人一樣有什麼關係。商人為了賺錢,每年都要推出新的產品,新的款式,像電子產品,如果市場上有了最新型的,自己沒有,就落伍了。如果別人有跟自己一樣的新產品,一定會個不停,像碰到了知音。既然這樣,女人為什麼怕撞衫呢?

何雅婷覺得他說的沒錯,是很難想像如果自己穿著喇叭褲去上課,會給別人什麼印象。再說,如果不懂流行,不看最受歡迎的連續劇,不去最熱門的餐廳,不玩最流行的電腦遊戲,不知道現在流行化什麼樣的妝,大概就沒什麼朋友了。

●ブログ村のランキングに参加しています。

PVアクセスランキング にほんブログ村

⬆応援クリックをお願いします🙏