ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

當代中文④ 第7課 【短文】

f:id:changgang0816:20210908181807j:plain
f:id:changgang0816:20210908181828j:plain

「八方雲集」は焼餃子、水餃子の人気チェーン店。師範大学語学センターから大通りを渡り、左に歩いて直ぐ。餃子は一つ5元(2019年当時)で個数単位で注文する。安くて美味しい、学生の味方だ。店は大きくないので、いつも満員。八方雲集の二階に「師大書苑」の文字が見える。ここは師範大学に通っていれば2割引だが、チェックしている感じはないので、誰にでも割引しているのだと思う。


f:id:changgang0816:20210907164448j:plain
f:id:changgang0816:20210907164543j:plain

暗戀

何雅婷最近注意到同學玉珍上課時不太專心,目光總是跟著男同學何清源移動,於是雅婷下課後找了玉珍一起吃飯。原來玉珍因為暗戀同學何清源而非常煩惱。其實她在開學的第一天,就對何清源一見鍾情了。

何清源是學校的風雲人物,不但擔任學生會的會長,還是籃球校隊隊員,長得高大、帥氣。他有一雙迷死人的眼睛,個性開朗、活潑。有他在的地方就笑聲不斷。玉珍總是會忍不住注意清源的一舉一動。連在夢裡清源對她微笑,也會讓她一整天心情都很好。

情人節的前一天,玉珍親手做了巧克力,想送給清源。結果當天看見清源桌上已經放了一大堆的巧克力,於是玉珍就把巧克力收了起來。雅婷建議玉珍去清源告白,可是玉珍不敢。她覺得像清源這樣的萬人迷,怎麼可能喜歡這麼普通的自己?去告白只是讓自己受傷而已。

看到玉珍這樣,雅婷很想幫她,於是,雅婷去找清源的好朋友林榮華。她聽榮華說,清源有一個交往不久的女朋友,那個女生是中文系的系花。幾個月前,清源開始追那個女生,每天打電話、傳簡訊、寫情書給她。剛開始,那個女生的態度很曖昧,讓清源弄不清楚。過了一個多月,那個女生終於答應跟他交往!他開心得不得了。

就這樣,清源跟女朋友甜甜蜜蜜地交往了兩、三個月。過了不久,清源發現,約會的時候,女朋友對他的態度沒有原來那麼溫柔了,動不動就生氣,傳給她的訊息也常常已讀不回。有時候清源看見女朋友跟其他男生有說有笑,讓他忌妒死了,很沒有安全感。要是清源為了這樣的事情生氣,女朋友就說他太容易吃醋了。他們吵架往往都是為了這樣的事情。有一次,榮華看見清源的女朋友跟一個男生手牽手散步,還看見那個男的吻了她。榮華想:「難道她劈腿了?糟糕!我該不該告訴清源呢?」

聽到這裡,雅婷打算馬上去告訴玉珍,讓玉珍趁這個機會把清源搶過來。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村