台湾映画を代表する侯孝賢監督の代表作は「悲情城市」だが、その他にも沢山の作品が日本で上演された。「冬冬の夏休み」は、台北に住む小学生の兄妹が、苗栗縣銅鑼鄉にあるおじいさんの家で一夏を過ごす話だ。銅鑼は今でも田舎町で、観光地ではない。銅鑼駅を出ると、駅前広場に噴水がある。映画の場面より派手になっていた。町を少し歩くと、すぐに農村の風景が広がっている。
冬冬が訪ねたおじいさんの病院（撮影に使われた）を探してみた。駅から少し歩くと警察の分駐所（すごく立派！）があったので、尋ねてみた。
「冬冬の…」。すると対応してくれた警察官が、すぐに「病院ならあそこの赤い車が止まっている所だけど、今は入れないよ」と教えてくれた。入れなかったが、病院は今でも保存状態が良さそうに見えた。あとで分かったが、実は駅前広場から続いている道の突き当りに見えていた。
【作文１】
提起代表台灣的影片，日本人都會想起來的是候孝賢導演的《悲情城市》吧。雖然已經是30多年前的作品，但《悲情城市》發表時，在日本也掀起了熱潮，侯孝賢的作品接連上映了，例如《童年往事》、《戀戀風塵》等等。
我去九份的時候，參觀了昇平戲院，那裡過去曾掛有「戀戀風塵」的電影招牌，進去一看像紀念館，還能看到上映當時用孩子們做宣傳的樣子，非常有趣。
【添削】
【添削後】
提起代表台灣的電影，日本人都會想到的是候孝賢導演的《悲情城市》吧。雖然已經是30多年前的作品了，但《悲情城市》發表時，在日本也掀起了一股熱潮，然後，侯孝賢導演的作品接連地在日本上映了，例如《童年往事》、《戀戀風塵》等等。
我去九份的時候，參觀了昇平戲院，那裡過去曾掛有「戀戀風塵」的電影招牌，進去一看裡頭像是個紀念館，還能看到上映當時用孩子們做宣傳的樣子，非常地有趣。
【作文２】
前幾天我跟媽媽一起去名古屋玩了，上午我們去了「おかげ庵」吃了早餐，「おかげ庵」是客美多咖啡廳的日式版，有很多日式菜單，譬如說，抹茶歐蕾、黃豆粉歐蕾、抹茶冰淇淋、焙茶冰淇淋、名古屋式烏龍麵、粥、團子🍡、日式饅頭等等，我全部都喜歡的。
我們點了飯糰套餐跟茶泡飯套餐，真的好吃！
吃完套餐之後，我們還點了客美多的招牌甜點「シロノワール」，還可以選冰淇淋的口味！
真的有很多想吃的菜單，下次去名古屋的時候一定想去！所以我買了飲料券，用這個券我可以得到優惠！
【添削】
【添削後】
前幾天我跟媽媽一起去了名古屋玩，上午我們去了「おかげ庵」吃了早餐，「おかげ庵」是客美多咖啡廳的日式版，有很多日式菜單，譬如說，抹茶歐蕾、黃豆粉歐蕾、抹茶冰淇淋、焙茶冰淇淋、名古屋式烏龍麵、粥、團子🍡、日式饅頭等等，全部都是我喜歡的。
我們點了飯糰套餐跟茶泡飯套餐，真的很好吃！
吃完套餐之後，我們還點了客美多的招牌甜點「シロノワール」，還可以選冰淇淋的口味！
那邊真的有很多我想吃的菜單，下次去名古屋的時候一定要再去！所以我買了飲料券，用這個券我可以得到有優惠！
