映画は台湾人にとって欠かせない娯楽だ。一人でも楽しめるのが良い。日本に比べ入場料は半額くらい、もちろん老人割引や学生割引もある。台北駅に直結している台北京站威秀影場は10スクリーンあるシネコン。敬老票で165元（当時のレートで600円）は、他の映…

ここの蘿蔔絲餅（大根の千切り入り揚げ餅）は美味しい。地下鉄の駅からは、いずれも歩いて10分くらい。分かりやすいのは「古亭」から和平東路を東に真っ直ぐ歩く。「東門」からガイドブック片手に永康街を抜けるのも良いが、「台電大楼」から龍泉街（師大夜…

來自日本名古屋的法式蛋糕店（名古屋発祥のケーキ屋さん）「彼內朶」（ピネード）は愛知県、三重県を中心に展開している洋菓子店。生粋の名古屋人である私が初めて訪れたのは台北の忠孝店。一緒に行ったのは名古屋の大学で学ぶ、台湾に一時帰国中の留学生。…

台湾の朝飯に欠かせない豆漿、油條、蛋餅。下の写真は鹹豆漿。鹹豆漿は見た目が、ちょっと茶碗蒸しに似ており、日本人にも人気がある。不思議なことに、私の知り合いの台湾人の殆どが「食べたことがない」。中には「知らない」という人もいる。 落語の「三題…

所謂（的）Ａ是指Ｂ ①Ａ：最近台灣有許多新移民。 Ｂ：你所謂的「新移民」是指和台灣人結婚的外國人嗎。 ②Ａ：我最近常看到「宅經濟」這三個字，到底是什麼意思？ Ｂ：所謂「宅經濟」是指網路購物。 ③Ａ：建國，我們去國家戲劇院看表演，要穿得正式一點，可…

師範大学で授業中の一コマ。左端は老師。 所謂（的）Ａ是指Ｂ いわゆるＡはＢという意味だ。「謂」は「説」の意味がある。 ①Ａ：最近台灣有許多新移民。 Ｂ：你所謂的「新移民」＿＿＿＿。 ②Ａ：我最近常看到「宅經濟」這三個字，到底是什麼意思？ Ｂ：所謂…

風水到底用在哪裡？ 一般來說，選一個房子，大概會考慮幾個條件：地理位置、交通的便利性、周邊的環境和價格等。隨著生活水準不斷提高，人們對選擇住宅的考慮條件更多了。不只是上面所提到的幾個，風水的好壞也成為重要的考慮條件了。「風水」這個詞是中國晉…

總算 ①搬了新家，布置了一個月，雖然不是很滿意，但是總算能展開新生活了。 ②小明上個月腳受傷，完全不能走路，醫治了一個月，雖然還沒完全好，但總算可以走路了。 ③這個孩子脾氣暴躁，常常打同學，老師跟他談了很久，雖然他的脾氣還是不好，但總算不再打同…

師範大学国語教学中心（語学センター）が入る「博愛楼」の前にコーヒー売店「CAMO」がある。学校に着いたら、まずは腹ごしらえ。今回の「對話」の練習問題は１〜７ですが、都合により１〜４にします。４番の「才」は、解説だけで練習問題はありません。 總算…

林先生：總算把所有的東西都搬過來了，累死了！林太太：欸！別急著坐下，先把一些大家具擺好吧。林先生：床要放在哪裡呀？衣櫥旁邊好不好？林太太：不行！不行！不要放在那裡，放在我的梳妝台旁邊。林先生：那裡太擠了，進出不方便。林太太：那就把衣櫥跟梳…