このブログの解答例は、台湾人一人を含むラインのグループ通話を利用しています。日本人二人が答えを考えておき、３人で疑問点を出し合いながら、最後に中文を書いてもらっています。この中文があるので、解答例を書く手助けになっています。
主語＋之所以＋（Ｓ１）＋是因為＋（Ｓ２）
主語がＳ１なのはＳ２だから
之所以〜是因為
①Ａ：他在這個公司裡表現得很好，怎麼被裁員了呢？
Ｂ：他之所以被裁員，是因為公司經費不足。
②Ａ：為什麼林太太說：牆上不能掛刀、劍這樣的東西？
Ｂ：林太太之所以這樣說是因為有風水根據的。
③Ａ：為什麼那些抗議團體所舉辦的活動，媒體都未報導出來？
Ｂ：之所以媒體都未報導出來，是因為那個活動規模太小了。
④Ａ：你來台灣半年了，怎麼還沒辦居留證呢？
Ｂ：我之所以還沒辦居留證，是因為下個月要回國了。
⑤Ａ：現代社會貧富不均的現象越來越嚴重，是怎麼造成的呢？
Ｂ：現在社會之所以貧富不均，是因為稅金制度對富人有利。
根本
①Ａ：這份工作很適合你。面談很順利吧？
Ｂ：我去了那家公司，但根本沒有我會的專業知識，所以不順利。
②Ａ：你不是答應要幫我下載嗎？我把隨身碟帶來了。
Ｂ：我根本不知道如何使用隨身碟。
③Ａ：我的同事買了彩券以後就一夜致富了，我們也去買吧。
Ｂ：算了，彩券中獎機率很低，根本就不會中。
④Ａ：你怎麼把我的衣橱弄得這麼亂？
Ｂ：不是我弄的。我根本就沒有動過你的衣櫥。
⑤Ａ：政府打算調高公務員的薪資，確實施行後，對經濟會有幫助吧？
Ｂ：我的生活根本就跟公務員的薪水無關。
…，更別說〜了
①節省的人都存不了錢，更別說是我了。
②颱風過後蔬菜都很貴，連我這個愛吃肉的人都覺得飯錢增加了，更別說素食的人了。
③寵物不是人，不能照顧你，更別說幫你做家事了。
④連專家都很難決定核能電廠的去留問題，更別說我們這種外行人了。
⑤這件羊毛外套在韓國穿起來都夠暖和，更別說是台灣了。
恨不得
①我昨天做夢夢到發了大財，真恨不得是在現實生活中發生的。
②上網訂購的東西，宅配居然要10天才能到，真恨不得包裹快點寄來。
③很羨慕你小時候學過鋼琴和小提琴，我真恨不得現在也去學。
④我常對那些顧客說：別搶，別擠，請排隊。我有時真恨不得揍他們一拳。
⑤他恨不得辭掉工作，就可以不必再看老闆的臉色了。
にほんブログ村のランキングに参加しています。
⬇ ここ押して応援してね！
にほんブログ村
