ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

三題噺(當代中文④ 第7課 ― 1)










八田與一は、日本より台湾で有名だ。日照りが続いた台南や嘉義一帯の嘉南平野が、(当時はアジア最大の)烏山頭ダムを造る事によって一大穀倉地帯に変わった。1930年のことだ。
数年前になるが、女房とダムを見に行ってきた。嘉義から台鉄「隆田」駅に出て、駅前に待機しているタクシーと値段交渉して烏山頭水庫へ。ダム公園は広大だが、運転手さんが説明をしながら周ってくれる(隆田駅にいるタクシーはチャーター料金もだいたい決まっており、ダム公園の案内もしてくれる)。
こちらに「烏山頭ダム」の紹介動画があります。
https://youtu.be/IrwZLY5bOPw



落語の「三題噺」のように与えられたお題を全て使って50〜100字の文を作ってみよう。


 (予測が外れた驚き)
①我的鄰居太熱情了,我還真不習慣。
②昨天的火鍋還真辣,害我肚子很不舒服。
③昨晚的地震搖得還真厲害,把我嚇了一大跳。
④他每天都要運動一個小時,習慣還滿好的!
⑤我以為博文吉他彈得不好,其實他彈得還滿不錯的。

一下…一下… (短い時間での変化に不快感を感じる)
①你別一下吃熱的,一下吃冰的,肚子會不舒服喔!
②這個地方天氣還真怪,一下冷,一下熱。
③我女朋友一下要我陪她去看電影,一下要我陪她去逛夜市,她到底想去哪裡?
④感冒的時候一下咳嗽,一下流鼻水,真不舒服。
⑤你一下寫功課,一下跟朋友玩,功課當然寫不完。

A分之B (Aが分母)
①這本書我差不多還有五分之一沒看,大概再一天就可以看完。
②我的薪水的三分之一得付房租。
③因為地震,這個地方有二分之一的住宅停電。
④就算有高學歷也不一定百分之百找得到好工作。
⑤我女朋友如果看到我跟別的女生有說有笑百分之百會吃醋。

一連 続けて
①學生一連問了五個問題,老師聽到第五個已經忘了第一個了。
②我已經一連三天沒睡覺了,都快生病了。
③昨天她一連工作了十六個小時,回家的時候已經半夜一點了。
④最近一連來了兩個大颱風,上一個來的時候,壞了的東西還來不及恢復,這一個就來了。
⑤為了找一本很舊的書,他一連問了好幾家書店,最後才在一家舊書店找到。


文法説明はこちらを引用しました。
https://langlog.info/ch/chtext4/book4_l07

文法練習問題はこちらになります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/09/01/064508

他の課の文法も練習したい方は、こちらに「當代中文3、4」の文法練習、作文練習のインデックスがあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/12/05/192230


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村