ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

鳳梨酥

f:id:changgang0816:20200427213743j:plain

こんにちは。師範大学の教科書「當代中文③」第9課の短文です。この課は、留学して最初に習った課です。
前半は台湾のパイナップル事情、後半はパイナップルケーキ専門店の話です。近所の農民の生活を安定させるためにパイナップルケーキを作り出した店、どこかな?

一番最後に店名を書いておきます。

…………………………………………………

鳳梨酥經濟學

鳳梨是台灣很重要的農產品,對台灣的經濟發展一直有很大的幫助。
台灣出口的鳳梨曾經占世界第二位,可惜後來因為成本太高,在價格上沒有辦法跟別的國家競爭,很多農夫因為種的鳳梨賣不出去,生活很辛苦。

鳳梨在閩南語叫「旺來」,意思是可以給人帶來好運,所以用鳳梨做成內餡的甜點一直很受歡迎,不但拿來當做餅,也是大家喜愛的茶點,更是過年過節最好的禮物。
一方面看到了這個商機,一方面希望能讓大家認識最能代表當地文化的傳統美食,台北市政府從2006年起年年舉辦鳳梨酥文化節,成功地讓鳳梨酥的產值從每年19億提高到現在的200多億。

在台灣,早就有很多知名麵包店賣鳳梨酥,但是在2009年出現了第一家只賣鳳梨酥的店。
老闆本來經營一家科技公司,因為看見家鄉鄰居和親戚朋友種的鳳梨一斤只能賣一塊半,生活非常不容易。
他為了提高家鄉鳳梨農的收入,決定賣鳳梨酥。
他找來開麵包店的叔叔,用當地出產的鳳梨研究出新口味,結果大受歡迎。
因此,他能用穩定的價格跟鳳梨農購買鳳梨,改善了他們的生活。

使用當地的食材,講究品質,並且利用現代的行銷方式,透過網路團購,才一年多這家公司的產品就成為台灣最受歡迎的鳳梨酥,而且在東京、上海開了店,跟Prada當了鄰居。
一塊小小的鳳梨酥,因為有了網路才能不靠店面,不靠電視廣告,行銷全世界。

…………………………………………………………………………

東京にも進出している「微熱山丘」(サニーヒルズ)、あまりにも有名。当時、一つ40元のパイナップルケーキを試食させてくれるので、授業が終わった後、みんなで食べに行った😆。


PVアクセスランキング にほんブログ村