夕陽がきれいなことで有名な淡水。台北からはＭＲＴで40分、50元で行くことができる。ある日、友人と相談して船を使ってみた。65歳以上のお年寄りはパスポートを見せると優待される事が分かったが、パスポートは持ってきてない。窓口で話をすると「大丈夫、問題ない」で300元が150元になった😀（２枚目の写真、右下に日本語で料金が書いてある）。ところで、集合時間が乗船の一時間前って、早すぎるわ。実は大稻埕碼頭は迪化街のすぐ近くにあり、ガイドさんが迪化街一帯を案内してくれる。街の成り立ちや台北駅の変遷、建物の特徴など説明が分かりやすい。もちろん中国語だが、客が私たち二人だけなので、相棒がしっかり説明を聞いていたぞ。心掛けが良かったせいか、船に乗る頃には雨も上がっていた。
無所謂
①Ａ：這幾個都差不多，你要選哪一個？
Ｂ：什麼形狀的我都無所謂，只要是紅色的就好
②Ａ：我們公司的薪水不高，你還願意來嗎？
Ｂ：多少薪水我都無所謂，我想進入你們公司。
③Ａ：我們要去國家音樂廳，你穿的這件衣服一點也不正式。
Ｂ：別人怎麼看我我無所謂，反正我只是去聽音樂的。
④Ａ：你喜歡看愛情片還是恐怖片？
Ｂ：愛情片還是恐怖片都無所謂，反正不管什麼類型的電影我都不喜歡
⑤Ａ：這種款式的手機有兩種顏色，你要什麼顏色的？
Ｂ：手機的顏色我無所謂，能入手這種款式就好。
誰知道
①Ａ：天氣那麼冷，你怎麼沒穿外套？
Ｂ：誰知道天氣突然就變冷了！
②Ａ：他的臉色怎麼白白的？
Ｂ：誰知道他的臉色怎麼會那麼白。
③Ａ：這個東西不是剛買的嗎？怎麼要拿去退換？
Ｂ：誰知道打開以後發現壞掉了，我很驚訝。
④Ａ：你怎麼這麼快就把錢用完了？
Ｂ：誰知道台灣這麼好買，不知不覺錢就花光了。
⑤Ａ：誰叫你選這個人，你看，她當選以後什麼事都做不好！
Ｂ：誰知道她竟然是這種人，她以前明明很認真負責。
小自…大至…
①Ａ：聽說他天天都在做發財夢。
Ｂ：小自加薪大至中頭彩，每天都在做白日夢。
②Ａ：那家餐廳為什麼那麼貴？
Ｂ：因為小自飲料大至主菜，菜單上的食材都是進口的。
③Ａ：你說養孩子的費用遠遠超過養狗，到底養一個孩子需要花哪些錢？
Ｂ：小自零食大至學費，都要花很多錢。
④Ａ：這家醫院好乾淨啊！
Ｂ：是啊！小自病床大至醫療器材，都很乾淨。
⑤Ａ：你家裡的事都自己做嗎？
Ｂ：是啊！小自倒拉圾大至裝潢，我都自己做。
