ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

HSK過去問 並べ替え 第5回解答

f:id:changgang0816:20210520230529j:plain

HSKの過去問からの並び替えは今回で終わります。

3級74番で「里」の繁体字を「裏」としたのを台湾人に確かめました。「裏」と「裡」は区別がない(異体字)けど、今は一般的に「裡」を使うそうです。日本では微妙に使い分けてる気がする。秘密裡は秘密裏とも書くけど、表裏一体は表裡一体とは書かないよね。
↑ これ、正しいかどうか分かりません。誰かが書いていたが、字を分解すると、どちらも「衣」と「里」で出来ている。

5級96番「流传着」の繁体字は「流傳著」でした。


【3級】
71. 变化 这个城市 真大 的
71. 變化 這個城市 真大 的
◎ 這個城市的變化真大。

72. 已经 表演 了 结束
72. 已經 表演 了 結束
◎ 表演已經結束了。

73. 身体 好 喝 葡萄酒 对
73. 身體 好 喝 葡萄酒 對
◎ 喝葡萄酒對身體好。

74. 行李箱 你的帽子 不在 里
74. 行李箱 你的帽子 不在 裡
◎ 你的帽子不在行李箱裡。

75. 一点儿 请把 关小 声音
75. 一點兒 請把 關小 聲音
◎ 請把聲音關小一點兒。

【4級】
86. 还 在 讨论 进行 继续
86. 還 在 討論 進行 繼續
◎ 討論還在繼續進行。

87. 售货员 给小云 一个好主意 出了
87. 售貨員 給小雲 一個好主意 出了
◎ 售貨員給小雲出了一個好主意。

88. 敲门声 左小姐 被 吵醒了
88. 敲門聲 左小姐 被 吵醒了
◎ 左小姐被敲門聲吵醒了。

89. 硕士 研究生 她是 马教授的
89. 碩士 研究生 她是 馬教授的
◎ 她是馬教授的碩士研究生。

90. 沙发上 别 把 扔在 毛巾
90. 沙發上 別 把 扔在 毛巾
◎ 別把毛巾扔在沙發上。

91. 他的 警察的注意 那句话 引起了
91. 他的 警察的注意 那句話 引起了
◎ 他的那句話引起了警察的注意。

92. 那儿 很 干燥 的 空气
92. 那兒 很 乾燥 的 空氣
◎ 那兒的空氣很乾燥。

93. 幽默的人 交到朋友 更 容易
93. 幽默的人 交到朋友 更 容易
◎ 幽默的人更容易交到朋友。

94. 让 这个消息 激动 邻居 非常
94. 讓 這個消息 激動 鄰居 非常
◎ 這個消息讓鄰居非常激動。

95. 树上的 掉光了 叶子 已经
95. 樹上的 掉光了 葉子 已經
◎ 樹上的葉子已經掉光了。

【5級】
91. 犹豫 他 有些 显得
91. 猶豫 他 有些 顯得
◎ 他顯得有些猶豫。

92. 很高的 玉米 营养价值 具有
92. 很高的 玉米 營養價值 具有
◎ 玉米具有很高的營養價值。

93. 文件 递给 我 请 把
93. 文件 遞給 我 請 把
◎ 請把文件遞給我。

94. 你的领带 太 紧 系得 了
94. 你的領帶 太 緊 系得 了
◎ 你的領帶系得太緊了。

95. 那个方案 出色 她设计的 非常
95. 那個方案 出色 她設計的 非常
◎ 她設計的那個方案非常出色。

96. 许多美丽的 这里 流传着 传说
96. 許多美麗的 這裡 流傳著 傳說
◎ 這裡流傳著許多美麗的傳說。

97. 被 他的 取消了 比赛资格
97. 被 他的 取消了 比賽資格
◎ 他的比賽資格被取消了。

98. 主要负责 我们部门 产品的 推广
98. 主要負責 我們部門 產品的 推廣
◎ 我們部門主要負責產品的推廣。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村