たまたま乗ったタクシーの運転手に奢ってもらった魯肉飯。高雄の人気店「阿嬤碗粿.肉粽」の魯肉飯は大きな角煮が、どーんと乗っている。台北の魯肉飯とは違うなあ。
ネイティブ作
作文① ――― Before ―――
我第一次去夜市時，聞到了一股難聞的氣味，原來是臭豆腐，吃起來很好吃。夜市有很多又便宜又好吃的東西，每天都很擁擠，特別是週末要擠死人了。我也喜歡逛夜市。
（難怪を忘れた😅）
添削中
―――― After ――――
我第一次去夜市時，聞到了一股難聞的氣味，原來是臭豆腐，但是吃起來很好吃。夜市有很多便宜又好吃的東西，難怪每天都很擁擠，特別是週末要擠死人了。但我還是喜歡逛夜市。
作文② ――― Before ―――
每天下班以後我都餓死了，特別是在回家的路上有很多商店之類的誘惑，感覺超餓了
好好想的話，我在工作中一直都站著，在休息時吃了小吃以後，8個小時左右一點也沒什麼吃，難怪我每天下班時這麼餓😂
添削中
―――― After ――――
每天下班以後我都快餓死了，特別是在回家的路上有很多店家之類的誘惑，感覺超餓的！仔細一想，我在工作中一直都站著，在休息時吃了點心以後，8個小時左右也沒什麼吃，難怪我每天下班時都這麼餓😂
ここをチェック→
商店 店舗（コンビニなど）
店家 一つ一つの店
點心 おやつ、食後のデザートなど
小吃 台湾では屋台の食べ物などを指す
作文③ ――― Before ―――
我的牙套又掉下了，難怪疼得厲害。昨天我去看牙醫了，是今年第二次摘牙的。怎麼回事？真是氣死我了！
添削中
―――― After ――――
我補牙的金屬片又掉下來了，難怪疼得厲害。昨天我去看牙醫了，這是光是今年就掉兩次了，怎麼回事？真是氣死我了！
ここをチェック→
牙套、補牙、假牙
今年、歯の被せが２度も取れた！（追加の直し）
