台湾旅行60日間の記録を別ブログで書いています。下記は台湾人の友人二人と「内湾」に行った時の記録です。
https://changgang0816.hatenablog.com/entry/2023/02/14/033437
与えられた文法を５つとも使って短文を作ってみよう。今回が最後の問題になります。
作文① ――― Before ―――
很多日本人明明不是基督教徒，照理說不用慶祝聖誕節。不過無論男女老少都慶祝聖誕節。日本人以聖誕節為重要節日。
不少企業趁著這個機會舉辦各種各樣的活動，使得增加了我們的購買慾。
添削中
―――After―――
很多日本人明明不是基督教徒，照理說不用一起慶祝聖誕節的, 但卻無論男女老少都跟著慶祝。以聖誕節為由同歡樂讓這個節日成為日本的重要節日之一。
不少企業趁著這個機會舉辦各種各樣的活動，使得我們的購買慾更是提升了不少, 太邪惡了。
作文② ――― Before ―――
許多日本人認為以小籠包為代表台灣食物，這不是錯誤嗎？我却喜歡吃牛肉麵、豆漿、蛋餅等等。我去逛夜市，就發現很多在日本看不到的食物，無論吃什麼都好吃，照理說街上的任何地方都可以吃美食。臺灣明明是美食王國。一去台灣吃得多，使得胖起來，這是難免的。
添削中
―――After―――
許多日本人以小籠包為台灣食物的代表，但事實上真的是如此這樣嗎？
明明台灣有許多美食，我卻喜歡吃牛肉麵、豆漿、蛋餅等等這些小吃。每回我去逛夜市，就會發現很多在日本看不到的食物，無論吃什麼都好吃。
臺灣是美食王國，照理說街上的任何地方都可以吃到美食，可是一去台灣就會吃得太多，使得我的褲子越來越緊，胖起來就是難免的了。
作文③ ――― Before ―――
我們常常用已經定的文法寫中文作文，雖然必須用的文法照理說4個，但因為這次是最後的一次，所以有5個，無論簡單還是難，必須都用。
我以這個學習會寫作文為學中文，比起來學習會開始的2年前，我的中文能力明明進步了，雖然那樣，我不能表達想說的事情時，我不甘心，那個感情讓我更多努力！
添削中
―――After―――
我們常常用已經定好的文法句型造句寫成一篇中文作文，照理說每次只有4個句型，但因為這次是最後的一次，所以有多逹5個，而且無論簡單還是難(無論任何句型)，必須全都用在作文中，使得作文的難度大增。
我以這個學習會寫作文做為學中文的手段(方法)，比起學習會剛開始的2年前，我的中文能力變好了，但是明明進步了，卻依然不能表達我心裡想說的事情，讓我覺得不甘心，這種感覺讓我想要更努力！
