文法を使った作文練習 每天接近40度的天氣一直持續著，在這樣的日子騎著腳踏車就算再近也覺得很熱。 這裡不是台灣，而是日本的名古屋。今天早上騎腳踏車的時候路過了"柏味食堂"，我停下來在這裡吃了早餐。這裡是不但有中國菜，連客人也幾乎都用中文交談。我…

「當代中文③」第3課の文法 ①受到（…的）影響 ②幸虧 ③算是… ④是… ⑤難怪 ⑥死了 ⑦幾乎 ⑧多少 ⑨再…也… 文法を使った作文練習 中國山西省大同市對漢族來說是 位在邊境地區，根據記錄，2000多年以來一直是阻止北方異族南下的中國防禦據點，難怪會有萬里長城。大同…

鐵花村 卑南遺址公園 鹿野区役場 國立台灣史前文化博物館 紅葉少棒紀念館 「當代中文③」第３課の本文【對話】 https://changgang.hatenablog.com/entry/2020/11/21/213052 「當代中文③」第３課の文法 ①受到（…的）影響 ②幸虧 ③算是… ④是… ⑤難怪 ⑥死了 ⑦幾乎 …

高雄の夜市と言えば「六合国際観光夜市」が有名だ。地下鉄が交差する「美麗島」が最寄り駅のため交通が便利で、外国人の姿も多い。高雄が少し分かってくると、巨蛋駅から歩いていける「瑞豐夜市」を好む人も多い。こちらの夜市は六合夜市に比べて規模が大き…

３つの課題を入れて、50〜100字の文を作る。 幾乎 ほとんど 多少 少なくとも、少しだけ 再 Ａ 也 Ｂ どんなにＡでも（まだ）Ｂする まずは自分で挑戦（内容はウソです）。 名古屋人幾乎每天早上都去咖啡廳喝咖啡。現在受到疫情的影響，再多少會有一點風險，…

たまたま乗ったタクシーの運転手に奢ってもらった魯肉飯。高雄の人気店「阿嬤碗粿.肉粽」の魯肉飯は大きな角煮が、どーんと乗っている。台北の魯肉飯とは違うなあ。 ネイティブ作 作文① ――― Before ――― 我第一次去夜市時，聞到了一股難聞的氣味，原來是臭豆…

「お題」の３つの文法を使って、50字〜100字の短文を作ってください。 まずは愚作です。臭豆腐は特に美味しいとは思いませんでしたが、作文では美味しい事にしました。我第一次去夜市時，聞到了一股難聞的氣味，原來是臭豆腐，吃起來很好吃。夜市有很多又便…

バスへの乗り換え駅、ＭＲＴ七張駅前にある台式自助餐「美美」。ホテルの朝食ビュッフェのように好きなおかずを自分で持ち帰り用の箱に詰める。料金は重さを量るか目分量で、少食の私は60元〜70元（当時のレートで250円くらい）。二階で食べる事もできる。 …

「お題」の３つの文法を使って、50字〜100字の短文を作ってください。 まずは駄作です（チェック前）。 我受到老婆的影響開始學中文，幸虧有很好的老師、朋友，現在算是有點成長了，可以跟台灣人聊天。 受到（…的）影響 〜の影響を受けて幸虧… 幸いにも 算是…

今朝、台湾で地震があった。台湾は日本と同じように地震大国だ。昨年、師範大学で授業を受けている時に大きな地震があり、奥の方に小さく見えるロッカーが、（幸い耐震器具がついていたので）倒れかかったまま斜めになっていた。 死了 （適当なものを入れる…

台湾の「端午節」は、粽（ちまき）とドラゴンボートだ。私が通っていた台湾師範大学では、端午節になると、７階のスペースで粽が配られていた。また台湾全土でドラゴンボートレースが行われ、師範大学国語教学センター（全員が外国人）も毎年チームを作り、…

台湾の火鍋店「溏老鴨」。台湾大学の近くにあるため、若い人で直ぐに満席になる。 ということは、安い！ ライス食べ放題、ドリンクも飲める。さらに、食後に６種類のアイスクリームまで食べ放題。これで、150〜160元（600円以内）。台湾のタレも美味しいけど…

日本では明治の初めに、それまでの太陰太陽暦（旧暦。中国では農暦）に代わって太陽暦（新暦）が取り入れられた。中国から伝わってきた旧暦は月を中心に考えられているため、農業との関わりが深い。日本では、1950年代くらいまでは「旧正月」を祝っていた。…

愛知県図書館で借りてきた「隋唐演義」。中国史上でも最も暴君として名高い隋の煬帝に対し、緑林の徒（山賊強盗の類だが、義に厚い）が立ち上がる。実は子供向け。字も大きく、発音記号がついている。今日は発音練習のため台湾人との朗読会を開く。これを読…

愛知県図書館で見つけた、繁体字で書かれた「注音版 中國古典文學名著」。子供向けなので、字が大きく、注音符号もついている。 受到（……的）影響 1. 聽說小美要到東部教原住民英文，你知道為什麼嗎？ 電視新聞說東部的英文老師不夠，______，就到東部去教英…

台湾の一人鍋は、安くて美味しい。私がよく食べに行った台湾大学近くにある「溏老鴨平價小火鍋」（ドナルドダックの安い火鍋）は、一人前が150〜160元（550円くらい）。ご飯と飲み物は取り放題で、しかも食後にアイスクリーム食べ放題もついている。場所柄、…