ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

三題噺(第3課 − 1)作文例

f:id:changgang0816:20220108191906j:plain
バスへの乗り換え駅、MRT七張駅前にある台式自助餐「美美」。ホテルの朝食ビュッフェのように好きなおかずを自分で持ち帰り用の箱に詰める。料金は重さを量るか目分量で、少食の私は60元〜70元(当時のレートで250円くらい)。二階で食べる事もできる。


f:id:changgang0816:20220107042251j:plain

作文① ――― Before ―――
我受到老婆的影響開始學中文,幸虧有很好的老師、朋友,現在算是有點成長了,可以跟台灣人聊天。

添削中
f:id:changgang0816:20220108190229j:plain
😄😄😄

作文② ――― Before ―――
我高中的時候,受到同學的影響我以為在考試取得好成績就是很重要的事情,取得好成績、去上一流大學、進入大公司,這可能算是一個成功,但是這個真的很重要嗎?現在的我幸虧認識好朋友、好前輩,每天過的都很開心,這就是人生裡很重要的事情。

添削中
f:id:changgang0816:20220108190254j:plain
ここをチェック→
「,」と「、」の使い方

―――― After ――――

我高中的時候,受到同學的影響,我以為在考試中取得好成績就是很重要的事情,取得好成績,去上一流大學,進入大公司,這可能算是一個成功,但是這個真的很重要嗎?幸虧現在的我認識了好朋友、好前輩,每天過的都很開心,我想這就是人生裡最重要的事情。

作文③ ――― Before ―――
受日本自古以來的習慣的影響,我也去了參拜神社。幸虧離家附近有一座小天神社,走着去很方便,這也算是初參拜😄。

添削中
f:id:changgang0816:20220108221316j:plain
チェック→
台湾には初詣の習慣がないが、旧正月にはお寺や廟にお参りに行く。
過年去廟拜拜

―――― After ――――

受日本自古以來的習慣影響,我也去了參拜神社。幸虧離家附近有一座小天神社,走著去很方便,這也算是新年參拜😄。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
ブログ村ランキングに参加しています。
ポチリと応援よろしくお願いします