高雄で開かれている「カードキャプターさくら展」。台湾人は防疫意識が高いので、人混みに出かけることに周囲も反対するようだ。日本のアニメ、ゲームは台湾でも大人気😆
今回の「三題噺」のお題は４つです。４つの課題を入れた50〜100字の文を作ってみよう。
まずは日本語の話せない台湾人の文。彼女が知っている日本語の単語は「可愛い！」「格好いい！」、さすが日本のアニメが好きなだけある。50歳も歳が離れているので、話が分からん😅
今日閒閒沒事來看看新聞，新聞說到疫情的事情，是說高雄不但疫情爆發，還害我不能去看小櫻的展覽，我看了就好難過，這禮拜六本來不是跟湘琳待在台南的，而是去高雄看小櫻展呀！於是我就轉台了。
我從來沒有這麼討厭疫情過，雖然可以遠端上課啦，但行程取消很討厭啊啊啊。
小櫻展（カードキャプターさくら展）
轉台（チャンネルを回す）
遠端上課（オンライン授業）
作文① ――― Before ―――
我經常去國外旅行，但從來沒去過歐美州，不是討厭歐美，而是不感興趣。相反我很喜歡去華人圈，不但觀光以外，還與當地人直接談該國的文化和歷史也是國外旅行最大的樂趣。
添削中
―――― After ――――
我經常去國外旅行，但從來沒去過歐美，不是討厭歐美，而是不感興趣。相反我很喜歡去華人圈，不但可以觀光，還可以與當地人直接談該國的文化和歷史，也是國外旅行最大的樂趣。
作文② ――― Before ―――
我有一個住在英國的台灣人朋友，雖然她是台灣人但是他會說不但日文還英文，另一方面我從來沒有去過英國現在我只學華語，所以我覺得她很厲害。她說，學兩種語言分別使用三個語言談話很混亂。最近我們談話的機會變少了，不是因為我們很忙，而是因為時差很大。
添削中
―――― After ――――
我有一個住在英國的台灣朋友，雖然她是台灣人但是他不但會說日文還會說英文，相對的，我從來沒有去過英國，也只學華語而已，所以我覺得她很厲害。她說，學了兩種語言後要分別使用三個語言談話很混亂。最近我們說話的機會變少了，不是因為我們很忙，而是因為時差很大。
作文③ ――― Before ―――
我從來沒有在台灣跨年。台灣不但正月時，還有過年時也要說"新年快樂"，但台灣人真正歡慶的不是跨年，而是過年，全家團聚團聚。今年的過年是２月１日，一般公司前後休息9天。
添削中
―――― After ――――
我從來沒有在台灣跨年過，台灣不但只有新年時，還有過年時也要說"新年快樂"，但台灣人真正歡慶的不是跨年，而是過年時節，全家齊聚一堂。今年的過年是２月１日，一般公司前後休息９天。
