ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

當代中文④第9課 【短文】

f:id:changgang0816:20211005083836j:plain
f:id:changgang0816:20211007075434j:plain
f:id:changgang0816:20211005083900j:plain
f:id:changgang0816:20211005083922j:plain

師範大学語学センターのレギュラーコースは、毎日2時間のグループレッスンの他に月に20時間以上の追加授業を受ける必要がある。図書室での自習も追加授業になるけど、おすすめは大クラスの授業。いろいろなレベルの生徒が2時間の授業を一緒に受ける。内容は入門者向けの「當代中文」復習や、大学の講義みたいな故事・成語、台湾語のカリキュラムまであった。どの先生も資料をたくさん用意してくれるし、もちろん無料なので、私はレベルに関わらず、できるだけ受講するようにしていた。写真2枚目は、理髪店で髪型を注文する講義。先生が持ち込んだ人形の髪をほんとに切ってしまったので、心配そうに見ていたぞ😆

落地生根

f:id:changgang0816:20211005083729j:plain
f:id:changgang0816:20211005083741j:plain

老張在身強體壯的年紀去當兵,後來離鄉背井,飄洋過海,隨著蔣介石的軍隊來到了台灣,根據台灣的人口資料,1949年從中國大陸到台灣來的人口數目,差不多是一百多萬,大約佔當時台灣人口的百分之十三。自從1949年以後,台灣和中國將近四十年沒有任何往來,因此改變了老張的命運。

剛來台灣的時候,老張以為過不了幾年就能回去。他雖然思念家人,卻一直無法回老家,連通信也不可以,家人毫無音訊。過了幾年他離開軍隊,靠賣麵過生活。遠離了父母親與妻子,朝思暮想,等待了二十多年還是不能回去,他想大概永遠都回不去了。他覺得很孤單,經過朋友的介紹,在台灣又娶了一個太太,生了兩個女兒。沒想到來台四十年後政府開放探親,他終於可以回去看親人了。他到處打聽家人的消息,才知道父母親和妻子早已在文化大革命時過世了。當他聽到這個消息,不禁流下淚來。

他終於回去見到了離開家鄉時尚未出世的兒子。兒子的童年沒有爸爸,靠親戚過日子,吃了很多苦。老張看著第一次見面時已經四十歲的兒子,他的心裡既高興又傷心。雖然老張為兒子買了很多東西,並且留下一筆錢,但是兒子仍然不能原諒父親,他怪父親沒有盡到做父親的責任。這究竟是誰的錯?誰了解他們內心的痛苦和創傷?老張帶著遺憾回台灣了。

老張說:「生活在沒有戰爭的時代,要好好珍惜。我這一輩子最精華的時間不是在打仗就是在逃難,吃的苦實在太多。我已經習慣這裡的生活,不打算回去了,台灣就是我的家鄉,我算是落地生根了。」恐懼不安的歲月過去了,老張在這裡找到了平靜。許多跟老張有一樣遭遇的老兵,都有一段刻骨銘心的故事。


にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ

ブログのランキングに参加しています。爺爺をクリックして応援をお願いします