ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

當代中文④第9課 1〜4解答例

f:id:changgang0816:20211004083518j:plain
f:id:changgang0816:20211004083543j:plain
f:id:changgang0816:20211004083609j:plain

師範大学の裏口から永康街を歩いていくと、豆花の「二吉軒」、小籠包の「金鷄園」と日本のガイドブックにも紹介されている店が増えてくる。行き交う人も、数人のグループだと日本語を話している事が多い。永康公園を過ぎるとかき氷の「思慕昔」、並んでいる人が多いので、なかなか食べられない。一本西に2号館があり、こちらは穴場だ。そして、斜向かいにあるのが「天津蔥抓餅」。どんなに行列が長くても、並ぶしかない。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
ブログ村ランキングに参加しています。
ポチリと応援よろしくお願いします

把 A 當做 BAをBと見なす
①林先生很努力工作,很早就到公司,很晚才回家。
林先生把工作當做人生目標。
②有些不婚的人非常喜愛寵物,給寵物穿衣服,讓寵物坐娃娃推車。
有些不婚的人把寵物當做家人。
③他爸爸給他一筆錢,他打算拿那筆錢來創業。
他把爸爸給他的錢當做創業基金。
④小玲常跟聊天室裡的朋友聊天,她覺得他們像是沒見過面的兄弟姐妹。
小玲常把聊天室裡的朋友當做兄弟姊妹在聊天。
⑤阿姨跟我很親,像媽媽一樣地照顧我。
阿姨把我當做自己的小孩一樣在疼愛。

在 … 下〜の状況の下
①A:為什麼小明決定去參加演講比賽?
B:在老師的鼓勵下,小明決定去參加演講比賽。
②A:為什麼老張的生活逐漸改善了?
B:在親朋好友的幫助下,老張的生活逐漸改善了。
③A:為什麼人民的收入越來越少?
B:在疫情持續延燒的情況下,人民的收入越來越少。
④A:為什麼人民可以直接投票選民意代表?
B:在憲法的規定下,人民可以直接投票選民意代表。
⑤A:為什麼父母都很擔心?
B:在女兒健康欠安的情況下,父母都很擔心。

〜 ①すべき②順番③該当する(“当”店みたいな)
①A:昨天是姐姐洗碗,今天輪到誰洗碗?
B:今天該我洗碗了。
②A:下次的比賽由哪個國家舉辦?
B:下次比賽該輪到台灣舉辦了。
③A:怎麼一直是小王打掃房間,小李沒打掃過嗎?
B:看來下次該換小李打掃房間了。
④A:想要鼓勵生育,你覺得政府應該怎麼做?
B:政府給錢並不是一個好辨法,該改善整體環境。
⑤A:我唱完了,現在輪到你唱了吧?
B:對,現在該我唱歌了。

自從 … 以後〜して以来
①他以前單身,每天都不回家吃飯,現在他有了太太,每天回家吃飯。
自從他結婚以後,每天都回家吃飯。
②從前人們常用紙筆寫信,現在人們很少用紙筆寫信。
自從手機普及以後,人們很少用紙筆寫信。
③以前他的功課很好,後來他沉迷線上遊戲,他的功課退步了。
自從他沉迷線上遊戲以後,他的功課退步了。
④以前沒人看他們的表演,後來紅了,很多人請他們去表演。
自從他們紅了以後,很多人請他們去表演。
⑤本來他很喜歡打籃球,出了車禍以後,他不再打籃球了。
自從他出了車禍以後,就不再打籃球了。