台湾の火鍋店「溏老鴨」。台湾大学の近くにあるため、若い人で直ぐに満席になる。
ということは、安い！
ライス食べ放題、ドリンクも飲める。さらに、食後に６種類のアイスクリームまで食べ放題。これで、150〜160元（600円以内）。台湾のタレも美味しいけど、やっぱりポン酢が一番（日本から持ち込んだ）😆。
受到（……的）影響
1. 聽說小美要到東部教原住民英文，你知道為什麼嗎？
電視新聞說東部的英文老師不夠，小美受到新聞的影響，就到東部去教英文了。
2. 珊珊有了孩子以後就一直打算搬到鄉下去，你知道為什麼嗎？（環境）
她認為孩子很容易受到環境的影響，所以一直打算搬到鄉下去。
3. 在台灣，很多人過年過節的時候為什麼一定要拜拜？（傳統）
很多台灣人受到傳統的影響，過年的時候一定要拜拜。
4. 台灣的春天為什麼這麼潮濕？（南方來的熱空氣）
是受到南方來的空氣的影響，台灣的春天很潮濕。
5. 台灣到了六月為什麼蚊蟲就多起來了？（氣溫高）
蚊蟲喜歡熱的天氣，受到氣温高的影響蚊蟲就多起來了。
6. 端午節大家都戴香包，還在門上掛植物，我認為是迷信。
我多少受到一點父母的影響。有的時候會戴香包，或是在門上掛植物。
7. 我的朋友都喜歡吃辣的東西。
你越來越喜歡吃辣的，是因為受到朋友的影響吧。
幸虧……（要不然/才）
1. 上個週末你去爬山。山上冷不冷？（我帶了外套）
冷極了。幸虧我帶了外套，要不然冷死了。
2. 最近經濟不好。你的工作有沒有影響？（ 老闆對我們好）
幸虧老闆對我們很好，才沒有受到影響。
3. 中秋節車票很難買，你還要回家團聚嗎？（我買到高鐵票）
幸虧我買到高鐵票，才能回家。
4. 昨天你去電信公司門市買手機，店員的說明，你都懂嗎？（台灣朋友陪我去）
幸虧台灣朋友陪我去，要不然完蛋了。
5. 上星期六又颳風又下雨的，你還是去看電腦展了嗎？（朋友開車載我去）
還是去了。幸虧朋友開車載我去，要不然就淋濕了_。
算是……
1. 在你的國家，春天的氣溫變化大嗎？
跟台灣比起來算是小的。
2. 你的鞋子曬了一天的太陽，乾了沒有？
還有一點濕，不算乾。
3. 今天雖然下雨了，可是還很悶。
今天有一點風，不算悶。
4. 住在台北生活費高嗎？
不算高的。
5. 這件衣服的樣子新嗎？
這件衣服的樣子算是新的。
是……
小美最近的壓力很大。
是很大，因為每天都要加很多班。
買衣服一定要模一模。
是應該先摸一摸，要不然會買感覺不合適的。
這件外套很暖和。
這件外套是暖和，不過有一點貴。
你不需要幫助嗎？為什麼不告訴我們？
是需要幫助，可是我不喜歡麻煩別人。
學期結束了，你可以輕鬆一點了吧？
是輕鬆一點，可是我要去打工。
難怪（a〜eから選択）
①你不是這個學校的學生，（d）
②你弄丟發票了，（e）
③老師說很多台灣人的祖先是從中國移民來的，（a）
④最近氣溫變化很大，（c）
⑤美美是獨生女，（b）
a.難怪重要的節日都跟中國一樣。
b.難怪她媽媽捨不得讓她去西班牙念書。
c.難怪小美又感冒了，喉嚨發炎，痛得說不出話來。
d.難怪不知道上課要簽名。
e.難怪店員不讓你退換。
……………………………………………………
●日本ブログ村のランキングに参加しています。
