台湾お土産の定番といえば、パイナップルケーキとお茶。茶葉の値段はピンキリなので、とにかく信用できるお店で買いたい。捷運大橋頭駅が最寄りの「林華泰茶行」さんは1842年創業なので、老舗中の老舗。我が家でも長年、林華泰さんの茶葉を切らした事はなかったけど、さすがにコロナの影響で在庫がなくなってしまいました😥。
迪化街を南から北に散策した後に寄ったり、帰国前に捷運北門站からバスで行けるのも便利。寧夏夜市も、すぐ近く。
落語の「三題噺」のように与えられたお題を全て使って50〜100字の文を作ってみよう。
作文① ――― Before ―――
對我來說吃當地的東西是旅行的樂趣之一。
但我的朋友倒是覺得並不重要。
我們不只食物其他地方也看法不一樣，所以旅行計畫難免衝突。
反正我們一起走走，需要彼此讓步。
添削中
―――After―――
對我來說吃當地的美食是旅行最大的樂趣之一。
但我的朋友倒是覺得那不重要，她比較喜歡逛街。
我們不只喜好，連其他地方看法也不一樣，所以旅行計畫難免產出衝突。
反正我們一同出遊，都需要彼此讓步，才不會吵架。
作文② ――― Before ―――
學習外語時不只學說話，還要學寫字。在日本學中文的人幾乎都學簡體字，倒是我們都正學繁體字。反正，難免要學跟日本漢字不一樣的文字，我想用正體字來學習，因爲文字是民族的歷史本身。
添削中
―――After―――
學習外語時不只要學說話，還要學寫字。在日本學中文的人幾乎都學簡體字，反倒是我們都學繁體字。反正，日本人學中文的課程中，難免會遇到要學跟日本漢字不一樣的文字，我想用正體字來學習，因爲文字是民族的歷史本身。
作文③ ――― Before ―――
在人生裡，難免工作賺錢，應該考慮不只薪水多少，工作開不開心，聽說在台灣換工作雖然常有的事情，在日本倒是不一樣，所以，反正應該做自己覺得很開心的工作。
添削中
―――After―――
人生在世，難免需要工作賺錢溫飽自己，在工作的選擇上應該考慮的不只是薪水多少，而是工作開不開心。聽說在台灣換工作雖然是常有的事情，但在日本倒是不一樣，所以反正既然都要工作的話，應該做自己喜歡的工作。
