ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

三題噺(當代中文④ 第12課 ― 1)

2月3日、台湾に戻ってきました。しばらく台北に滞在し、その後は台湾一周旅行に出かけます。旅行を前に、各地の見どころなどをメモし、ブログ「ちょっと台湾で過ごしてみる」に記録しました。以下は「台東」について書いた3回分です。

https://changgang0816.hatenablog.com/entry/2023/01/20/064931
https://changgang0816.hatenablog.com/entry/2023/01/25/174509
https://changgang0816.hatenablog.com/entry/2023/02/03/014027



落語の「三題噺」のように課題の文法をを全て使って50〜100字の文を作ってみよう。

無所謂 どちらでも構わない、気にしない
①候選人是什麼背景我無所謂,只要他有能力而且真的關心人民就好了。
②麵包好不好吃無所謂,沒有化學添加物我才吃。
③總統的外表好不好看無所謂,能實現承諾最重要。
④這件事他要怎麼做我無所謂,只要他盡到自己的責任就好了。
⑤玉珍認為畢業以後能找到自己喜歡的工作就好了,薪資多少無所謂。

誰知道 まさか、誰が知っていよう(誰も知らない)
①早上天氣那麼好,誰知道下午雨會下得那麼大,連鞋子都濕了。
②玉珍親手做了巧克力,想送給清源,誰知道清源桌上已經有一大堆巧克力了。
③會計系的系花那麼漂亮,誰知道她居然沒有談過戀愛。
④清源對女朋友那麼好,誰知道她居然劈腿了。
⑤他以為永遠都回不去了,誰知道過了四十年後能再回到老家。

小自…大至 AからZまで全て
①小自朋友的事,大至國家的事,王先生都關心。
②聽說地震快來的時候,小自老鼠,大至馬,都可能預先知道。
③小自三歲的孩子,大至八十三歲的老人,都可以用這個產品。
④物價的確上漲了不少,小自日用品,大至房子,價錢都比以前貴了。
⑤這個國家小自家庭結構,大至社會結構,都改變了。

竟然 なんと、事もあろうに
①政治包括所有跟我們息息相關的事情,你竟然不關心。
②食品安全影響人民的健康,可是政府竟然不好好管理。
③政客為了自己的利益,竟然阻止公平的政策與制度。
④他看到女朋友跟其他男生有說有笑,牽著手散步,竟然不吃醋。
⑤他擁有那麼大的企業,但是他的學歷竟然只是小學畢業。


文法説明はこちらを引用しました。
https://langlog.info/ch/chtext4/book4_l12

文法練習問題はこちらになります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/11/22/203119
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/11/26/135304

他の課の文法も練習したい方は、こちらに「當代中文3、4」の文法練習、作文練習のインデックスがあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/12/05/192230


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村