ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

當代中文④第7課【對話】

f:id:changgang0816:20210830074617j:plain
f:id:changgang0816:20210830075233j:plain

台湾師範大学国語センター。窓の一つ一つが部屋になっている。10人〜30人用の部屋が、どうだろう、50以上あるかもしれない。時間差もあるので、一学期に1500人以上の留学生が学んでいた。2枚目の写真は今年の夏休みに入る前、オンライン授業になったりして、あまり人がいない。写っているのは友人のリチャード(オーストラリア人)だ😆。少なくとも2年は学校に通っているのに、中国語があまり話せない不思議な留学生。

f:id:changgang0816:20210830074145j:plain

大學生的事


博文:學妹,要不要去社團辦公室?有幾個一年級的學弟要我教他們彈吉他。

玉珍:我不能去,我晚上要打工,得趁下午有空時去圖書館寫報告,要不然就交不出來了。明天再去吧!

博文:可是我明天白天有兩個家教,晚上跟女朋友約好了,根本沒有時間。

玉珍:學長,你真忙!欸!對了!你的畢業展做得怎麼樣了?

博文:唉!進度已經落後了,教授一下要這樣做,一下要那樣做,害我改來改去,現在連分之都還沒完成。有的地方一連改了三次,教授還是覺得不滿意。

玉珍:做畢業展真的很痛苦,雖然我兩年後才要做,我想我還是早一點開始準備,免得到時候來不及,畢不了業。

博文:妳這樣想是對的,我現在也有點後悔沒有早一點開始準備,如果二、三年級的時候少約會,少玩一點,多念點書,現在大概會好一點。

玉珍:可是學長,如果大學四年光念書,沒有參加社團,沒有交男女朋友,那念大學還有什麼意思呢?像學長你,又會念書,又會玩,跟女朋友的感情也很穩定,這才是大學生該做的事啊!不像我,到現在連個男朋友都沒有。

博文:是啊!我二、三年級的時候也覺得一生就上一次大學,當然要談戀愛、個夠。不過如果時光可以倒流,有幾件事我會認真做。

玉珍:哪幾件事?

博文:例如加強我的語言能力,至少把一種外語學好一點。現在我的英文普普通通,西班牙文考試也都是低空飛過,如果回到二年級,我一定會努力把外語學好。

玉珍:嗯,語言能力的確很重要。

博文:另外我也會積極地申請當交換學生,不管是英文環境還是西文環境,都有助於外語的訓練。

玉珍:可是到外國一年,就會晚一年畢業。

博文:這有什麼關係呢?一年在人的一生中只不過是幾十分之一,為了將來,多花一年也是值得的。

玉珍:除了加強語言以外,還有呢?

博文:我會在寒暑假爭取到企業實習的機會。對一個大學生來說,進入職場實習,才能真正知道職場是什麼,也才知道「工作」是什麼。學妹,妳現在才二年級,現在開始還來得及!



にほんブログ村のランキングに参加しています。
⬇ ここ押して応援してね!
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村