今朝、テレビの「モーニングショー」を見ていたら、元気象庁予報官の饒村（にょうむら）さんが出ていた。今まで名前を気にしていなかったが、この「饒」は饒河街の饒じゃないか。ちょっと調べたら「冗舌」の本字とあった。それで、饒河街を日本語読みすると「じょうががい」になるんだ。
饒河街観光夜市は、MRT松山駅近くにある観光夜市。５番出口を出て、まずは松山慈祐宮でお詣りをしよう。龍山寺のように、おみくじを引くこともできる。
牌楼（東ゲート）を入ると、福州世祖胡椒餅さんの行列ができている。多少の行列でも、胡椒餅を買って食べながら夜市散策をしよう。冷めると油っぽくなるので、ホテルに帰ってから食べようなどとは考えないこと。
ここから西側の牌楼まで東西600メートルにわたり、食べ物や生活用品を売る屋台、店舗がぎっしりと並んでおり、台湾屋台の名物料理は何でも揃っている。
地下鉄ができるまでは、ほぼタクシーで饒河街夜市に通っていた。そうすると、西側の牌楼近くで降ろされる。この辺りの臭豆腐の臭いはすごいぞ。初めて饒河街に行った時、その臭いの強烈さにびっくりした事を、今でも覚えている。
落語の「三題噺」のように与えられたお題を使って50〜100字の文を作ってみよう。今回は台湾人向けの課題を別立てにしました。
Ｖ＋成 〜を成した、〜にする、〜となる
①要是你再不努力讀書的話，就念不成醫學系了。
②如果訂購不成的話，就只好換一個網站訂購了。
③他又參加了民意代表選舉，可惜這一次他沒連任成。
④上個月那場演唱會因為颱風而改時間了。等了一個月，今天我終於看成了。
⑤高美玲當得成當不成助教，得由系主任來決定。
萬一 万一（ネガティブな事態発生を想定）
①他請我幫他買一本演出手冊，萬一沒買到，那怎麼辦呢？
②萬一業務經理知道是我們弄錯的，那就糟了，可能不會再信任我們了。
③你別太早去，萬一她還沒打扮好，就得在外面等了。
④多練習幾次吧，萬一我們表演得很糟，就太丟臉了。
⑤帶本漫畫去吧，萬一得等很久，就可以看漫畫殺時間。
以為 〜と思っていた（間違えていた）
①我以為那會是一場美食的饗宴，結果，菜沒什麼特色不說，材料還不新鮮，真是讓人失望。
②我原來以為你們不熟，沒想到他居然提到了你們小時候常一起玩的事。
③我們本來以為他會遲到，沒想到他今天很準時。
④我們都以為這家知名餐廳的服務生一定都很有禮貌，沒想到也有這麼糟的。
⑤我們以為這些番茄都是基因改造的，現在才知道這些都是有機番茄。
可
〈１〉話し手の反発
①你可是男生,怎麼膽子比我還小！
②我可跟她們不一樣，覺得恐怖片一點也不可怕。
③那位畫家得獎以後，他的畫可貴了。我們怎麼買得起！
④台灣的大學生可很少人化了妝去上課的。
〈２〉柔らかい調子で注意や提案をする
①最近食品安全出了不少問題，買東西可要小心啊！
②開慢一點，你可別因為要趕時間而出車禍。
③噓，小聲一點，這件事很重要，你可不能告訴別人。
④你可要表現得好一點，可別再出問題了。
文法説明はこちらを引用しました。
https://langlog.info/ch/chtext4/book4_l02
文法練習問題はこちらにあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/06/16/150629
他の課の文法も練習したい方は、こちらに「當代中文３、４」の文法練習、作文練習のインデックスがあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/12/05/192230
