ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

三題噺(當代中文④ 第8課 ― 2)







一般的に、台湾では大学の語学センターには寮がない。なので、留学を決めたら自分で部屋を探さなければならない。住宅を探すサイトも多くあったが、私は先輩たちのブログを見ていて、「台北国際学舎」を見つけた。メールで手配でき、料金も宿舎に着いてから払えばいい。料金はシャワー、トイレ付きの個室で一ヶ月40,000円くらい。
台北の南、新北市新店区にあるので、中心部からはやや遠く、建物も少し古くさい。一方で各国からの留学生たちが100人以上も住んでおり、長年の実績もあるので安心感がある。
住んでいるのは日本人の比率が高いはずだが、キッチンや談話室、学習室にいるのは外国人がほとんど。お互いに片言の中国語だけど、意思の疎通はできる。



這下子 結果として(一般的に良くない事)
①那家美語補習班倒閉了,這下子我得找新的補習班學英文了。
②政府為了鼓勵生育,決定延長產假和改善托育環境,這下子應該可提高生育率了吧?
③他覺得寧缺勿濫,只要合不來就分手,這下子更難結婚了。
④聽說公司決定下個月開始裁員,這下子我們都可能失業。
⑤哇!沒想到受到連續劇的影響,來買雞排的人越來越多,這下子我們可發財了。


動詞の補語「來」 ∨得來/∨來
談、合、聊、處などの動詞と組み合わせる
①他跟網友才見了一次面就覺得兩人很合得來,還約了下次一起去看電影。
②我想我跟不愛乾淨的人一定合不來。
③他們很聊得來,尤其是一聊到吉他就聊個沒完。
④跟談不來的人說話,就連說一句話也嫌多。
⑤別打擾他,他難得跟別人聊得來,你等一下再來找他吧。


何況 〜は言うまでもない
①連膽子那麼大的人都怕,更何況我這個膽子小的人?
②你那麼年輕都走不動了,更何況我這個銀髮族?
③光布置一個小房間就花了那麼多時間,何況布置那麼大的客廳呢?
④在現實生活中,他們都會批評你,何況在網路的世界裡呢?
⑤再大的困難我們都可以解決,更何況這一點小事?


否則 さもないと、そうでなければ
①我今年底必須把論文寫完,否則春節時沒辦法出國旅行。
②除非你願意改變你的觀念,否則我們無法錄取你。
③政府必須有效改善台灣婦女生育的環境,否則無法提高生育率。
④你得改變你獨善其身的想法,否則老了以後會覺得孤單寂寞。
⑤面試以前,你一定要對這個職業有足夠的了解,否則不容易被錄取。


文法説明はこちらを引用しました。
https://langlog.info/ch/chtext4/book4_l08

文法練習問題はこちらになります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/09/24/115848

他の課の文法も練習したい方は、こちらに「當代中文3、4」の文法練習、作文練習のインデックスがあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/12/05/192230