(ディア)昨日の勉強会 - ちょっと中国語を勉強してみる

昨日の勉強会の記録。

~生詞~
・他一個月前動了一個小手術，現在已經恢復得差不多了。
・需要到醫院看急診(ji2 zhen3)=緊急診療を受ける必要がある。
・我這兒有個急診＝私にところに急患がいる。
・醫生看過片子(pian1 zi)以後，下了這樣的診斷(zhen3 duan4)。
・拿到醫院的診斷書後，他們都鬆了口氣。
→病院の診断書を受け取ると、彼らはホット一息ついた。
・藥物治療(yao4 wu4 zhi4 liao2)
・暴雨(bao4 yu3)後一定要預防(yu4 fang2)山洪暴發(shan1 hong2 bao4 fa1)。
→豪雨の後は必ず、土石流の発生を防がなければならない。
・昨晚失眠(shi1 mian2)，今早起床時頭好暈(yun1)。
→昨晩眠れなくて、今朝起きた時頭がクラクラした。
・他兩眼一翻(fan1)，暈了過去＝彼女は両目をむいて、気を失った。
・快把孩子身上的濕(shi1)衣服給脫(tuo1)下來，小心她著涼(zhao2 liang2)。
→早く子供が着ている濡れた服を脱がせて、風邪をひかないように。
・她打針以後出現了過敏反應(fan3 ying4)。
・我從沒失過眠
・她是個容易受傷的女人
・祝你早日恢復健康。
・一吃海鮮就全身發癢(fa1 yang3)。
・她一見人喝酒，心裡就直發癢＝彼女は人が酒を飲んでいるのを見た途端、心がしきりにウズウズする。

~練習問題~
・很多報社都把鏡頭(jing4 tou2)對準了他=多くの新聞社が彼にレンズを向けた。
・支付(zhi1 fu4)
・直接從銀行把錢提走＝直接銀行からお金を引き出す
・在離市中心十公里的地方租了一套兩居室的房子＝市の中心から10キロ離れたところに二人部屋を借りた。
・他們共同經歷了許多風風雨雨，現在懂得珍惜(zhen1 xi1)彼此＝互いを大切に思う。
・儘量在一個小時後活動一下脖子＝できるだけ〜
・你越來越消瘦，不要為了苗條丟掉健康(diu1 diao4)＝どうどんやつれていくね、〜
・奮不顧身(fen4 bu4 gu4 shen1)的去做＝果敢に行う
・雞蛋裏挑骨頭＝重箱の隅をつつく、粗探しをする
・時間長了都產生審美疲勞(shen3 mei3 pi2 lao2)＝〜マンネリ感が生まれる
・人格魅力(mei4 li4)來自內心的強大和充實(chong1 shi2)，跟人的身分地位無關
・別看他瘦，他渾身(hun2 shen1)都肌肉＝〜彼は全身筋肉だから。