ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

當代中文④ 第9課 【對話】




師範大学から永康街までの道は、食べ歩きや買い物が楽しい店が多い。豆花の人気店「二吉軒」は2軒あるが、永康店の二階は穴場。二階に上がって食べられるが、あまり知られておらず、いつも貸し切りに近い。自撮りが下手だとバカにされたので、ちょっと練習してみた。緊張するわ😆。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
ブログ村ランキングに参加しています。
ポチリと応援よろしくお願いします



再談台灣故事

(在台北東區)
高來恩:哇!台北東區好熱鬧啊!

李文麗:以前這裡可不是熱鬧的地方,一百年前這裡還是鄉下,沒什麼人住。

高來恩:台灣以前最熱鬧的地方在哪裡?

李文麗:台灣的政治、經濟中心是從南往北逐漸發展的。以前有三個最熱鬧的地方,一是台南,二是鹿港,三是艋舺。

高來恩:我去過台南,我知道差不多四百年前,荷蘭人曾經台灣當做亞洲的貿易據點。台南有不少古蹟,赤崁樓就是荷蘭人統治台灣時,在台南建造的,那是家喻戶曉的觀光景點。鹿港和艋舺在哪裡?

李文麗:鹿港是以前台灣中部最繁榮的港口,據說河邊經常有鹿群出現,也有人說是因為港的形狀像鹿角,人們便稱這個地方「鹿港」。

高來恩:台灣以前有很多鹿嗎?

李文麗:以前台灣中部滿山遍野到處可以看到鹿。

高來恩:為什麼現在在台灣看不到鹿,只有在動物園才看得到?

李文麗:聽說後來有人為了賣鹿皮賺錢,不知殺了多少鹿,這種情形,鹿的數量就減少了。

高來恩:鹿港有什麼值得參觀的景點嗎?

李文麗:鹿港的風光已經成為歷史,可是留下了許多古蹟,那裡的寺廟和民宅都是古色古香的,非常值得參觀。

高來恩:那裡有什麼好吃的東西?

李文麗:鹿港有一些傳統點心和小吃,像綠豆糕、牛舌餅和蚵仔煎,都讓人垂涎三尺。

高來恩:哦,那麼好吃嗎?我真想嚐嚐看。再來,介紹一下「艋舺」在哪裡了!

李文麗:「艋舺」,在台灣北部淡水河邊,是台北最早發展的地方,差不多兩百年前是它最興盛的時期,現在叫「萬華」。因為當時淡水河上都是獨木舟——獨木舟是一種小船,原住民稱獨木舟為「艋舺」,大家就把這個地方叫「艋舺」。

高來恩:我還是不懂為什麼「艋舺」現在叫「萬華」?

李文麗:以前原住民用獨木舟從淡水河載運農產品來賣,日本人統治台灣的時候,因「艋舺」的台語發音與日語「萬華」(Manka)相似,所以改名「萬華」,現在台語還是叫「艋舺」(Bangkah)。

高來恩:原來是這樣啊!那萬華有什麼可看的地方嗎?

李文麗:雖然萬華沒落了,卻依然保留了許多古蹟、寺廟、老街,都值得去看看,會讓人覺得好像回到過去。路邊也有很多傳統美食,觀光客都喜歡去那裡。下次我們一起去吧!