今回から作文練習です。テーマはありませんが、指定された文法①〜④を使って50字〜100字の作文を作る。友人の作文も入っています。「再說」の使い方がよく分からなかったが、どうやら悪いイメージの時、説教する時などに使うようだ。教科書を見ると、必ずしもマイナスばかりと限らないようだし。
❌大阪有很多好玩的地方,再說食物也很好吃,…
⭕名古屋沒有好玩的地方,再說食物也不好吃,…
作文① ――――――― Before ―――――――
添削中
添削後(「弄」、「再説」がなくなった😅)
「都 」をよく忘れる
―――――――― After ――――――――
一般來說,大部分的日本人都很喜歡台灣。因爲台灣的食物又便宜又好吃,所以你只要去台灣一次,就會變成台灣迷。我特別喜歡逛夜市。夜市各有特色,到哪兒去都不會出錯。
作文② ――――――― Before ―――――――
添削中
ビデオ通話 視訊
網絡(中国)→網路(台湾)
―――――――― After ――――――――
今年也是令人沮喪的一年。但日本有句俗話說"物は考えよう"(凡事都是看你怎麼想)的說法。
我以前沒有用過視訊通話,但最近常與在網路上認識的台灣人用視訊聊天。一般來說,網路有一定的風險,所以我透過朋友的介紹交新朋友。只要兩三次視訊通話,就能成爲朋友。而且隨時隨地都可以通話。
把事情看成是對自己方便的事情,積極思考下去吧!
作文③ ――――――― Before ―――――――
添削中
―――――――― After ――――――――
一般來說蛋糕都是放在冰箱裡冷藏的,但是Rikuro的起司蛋糕都是剛烤出爐的。剛出爐的時候因為起司蛋糕裡面有很多空氣,所以比較澎,但是涼了就扁掉。用微波弄一下再加熱讓它膨脹變成鬆軟的口感。或者,放在冰箱裡冷藏變成濕潤的口感。
我覺得這兩種吃法都好吃!