「冠京華」の小籠包は安くて美味しい。台北アリーナ（小巨蛋）駅から歩いて５分くらい。台湾人との言語交換の後、旦那さんも合流して連れて行ってくれた。
文法練習はこちら「當代中文③」第２課にあります。
まずは台湾人が作った文。
作文① ――― Before ―――
台灣有很多好吃的東西，但並不是所有的東西都很好吃。尤其是臭豆腐不好吃。我以前吃過二次，只是因爲朋友的邀請，只好才吃了。
添削中
ここをチェック→
尤其是 特に（包括的な物、同類の物を先に挙げる）
不好吃（美味しくない）、難吃（まずい！）
永生難忘（成語）
―――― After ――――
台灣有很多好吃的東西，但並不是所有的東西都很好吃，像是八角、香菜，尤其是臭豆腐就特別難吃，我以前吃過二次，只是因爲朋友的推託，才只好吃的，真的是令人永生難忘的氣味。
作文② ――― Before ―――
一般來說學語言越年輕越好，但是我覺得年輕的程度比動力並沒有那麼重要，我有一個71歲學中文的朋友，他69歲的時候去台灣留學，熟練使用臉書， IG和博客，報告學習成果。尤其是我覺得舉辦學習會和交流會，繼續在日本人跟台灣人一起學習真的很厲害！
”只好學中文”
有這個想法的對語言沒有興趣年輕人相比，不管幾歲，有動力的人更有學習效果。
添削中
ここをチェック→
Ａ比起Ｂ來說／Ａ比起Ｂ來／拿Ａ和Ｂ來說
干勁（やる気）、干勁十足（やる気満々）
部落格（ブログ、台湾）
―――― After ――――
一般來說學語言越年輕越好，但是我覺得起步比起意願來說並沒有那麼重要，我有一個71歲學中文的朋友，他69歲的時候去台灣留學，熟知使用臉書、 IG和部落格報告學習成果。尤其是做為發起人舉辦台日學習會和交流會，在日本還能繼續跟台灣人一起學習真的很厲害！
”因為某種原因不得已只好學中文”
與抱持著這種心態的人且對語言沒有興趣年輕人相比，不管到了幾歲，有心的人一定更有學習效果。
作文③ ――― Before ―――
我有時做炒麵、蛋包飯等、尤其是常做咖喱飯。但並不是擅長做飯，而是在妻子身體不好的時候，只好準備晚飯😅
添削中
ここをチェック→
晚餐 晩めし（台湾では普通に使う）
―――― After ――――
我有時做炒麵、蛋包飯等、尤其是常做咖喱飯。但並不是擅長做飯，而是在妻子身體不好的時候，只好親自下廚準備晚餐😅
ブログのランキングに参加しています。
⬇ 応援クリックをお願いします。
にほんブログ村
