ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

三題噺(第9課 ― 1)作文例

f:id:changgang0816:20220331105410j:plain
f:id:changgang0816:20220331105425j:plain
f:id:changgang0816:20220331111004j:plain

2019年3月29日、機場捷運に乗って林口まで出かけた。言語交換のためだが、この日は顔合わせ。まるで日本にいるような気がする「三井アウトレットパーク台湾林口」でご馳走になった後、パワースポットの竹林山観音寺を案内してもらった。中国宮殿式の大きなお寺だが、印象に残っているのは桜🌸。お腹いっぱいだったけど、近くの路上で売っている「紅豆餅」(今川焼き)は食べられた。勉強してないようだけど、日本語、中国語で交流しているので大丈夫!

f:id:changgang0816:20220327225214j:plain

作文① ――― Before ―――
學華語有很多好處,既可以學到中文,又可以交朋友。我學中文的時候,每次都靠朋友,是因為在日本關於台灣華語的書很少,靠朋友的話,可以學其他有關的說話。我要繼續努力,五年以內再想去台灣。

添削中
f:id:changgang0816:20220328193023j:plain
―――After―――
學華語有很多好處,既可以學到中文,又可以交朋友。我學中文的時候,每次都靠朋友,因為在日本關於台灣華語的書很少,靠朋友的話,還可以學其他相關的說法。我要繼續努力,目標是五年以內想再去台灣遊玩。


作文② ――― Before ―――
名古屋城既是觀光景點,又是賞櫻景點,櫻花節從3月19日起舉行。那裡有多種櫻花,可以長久觀賞櫻花。三天前染井吉野被宣佈開花,三天以內就會盛開了🌸🌸🌸

添削中
f:id:changgang0816:20220331112043j:plain
―――After―――
名古屋城既是觀光聖地,又是賞櫻景點,櫻花節從3月19日起舉行。那裡有多種櫻花,可以長久觀賞櫻花。三天前染井吉野宣佈開花,三天以內就會盛開🌸🌸🌸


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村