台湾スイーツの王道といえば豆花かな。中壢觀光夜市の中にある「綜合豆花」、現地に住む友人に連れて行ってもらった。７人で食べたが、各人各様の豆花だが、どれも美味しそう。
師範大学のすぐ近く、金華街にある「二吉軒」の豆花も美味しい。二階席が穴場で、ゆっくり食べられるのが良い。中山に行ったら、誠品生活南西の南側にある「阿明の豆花」だな。おばさんしか見たことがないので、一人でやっているのかな。
結局、豆花はどこで食べても美味しい😆。
落語の「三題噺」のように与えられたお題を使って50〜100字の文を作ってみよう。
①與其Ａ…不如Ｂ… AよりもBが望ましい、むしろ…した方が良い
①恐怖片那麼恐怖，與其看恐怖片不如看愛情片。
②逛街那麼無聊，與其上街買東西，不如上網買。
③百貨公司的東西那麼貴，與其去那裡買，不如去夜市買。
④有人認為養孩子太貴太麻煩，與其養孩子，不如養隻寵物。
⑤球賽現場人那麼多，與其去現場看，不如在家上網看。
②就 まさに、それどころか、却って
①Ａ：女生都不敢看恐怖片。
Ｂ：並不是所有的女生都不敢看恐怖片，我就很喜歡看。
②Ａ：你的工作那麼忙，大概每天都要加班吧？
Ｂ：也不一定，今天就沒加班。
③Ａ：小林家是不是每個人都瘦瘦的？
Ｂ：不是，大兒子就胖胖的。
④Ａ：看漫畫書對功課一點幫助都沒有。
Ｂ：誰說的！我看的漫畫書就可以讓我了解歷史。
⑤Ａ：所有的限制級電影都是色情片。
Ｂ：不一定吧。我們上星期看的那部就不是。
●「就」の様々な使い方
結果として
①要是那時候我有空，就跟你們一起去。
②要是成績不到 80分，拿不到獎學金，就得回國了。
③玩線上遊戲也是小玲紓解壓力的方法，讀書讀累了，就玩一下。
予想より早く
①這裡很方便，附近有超市和捷運站，走路五分鐘就到了。
②日本人從小就開始學寫漢字。
③有人剛買的新手機就常常自動關機，修理了幾次都修不好。
順序
①明天我一下課，就去你們學校找你。
②很多人每天早上才起床，就急著上網。
③她覺得何雅婷好不容易才考上這麼好的科系，怎麼可以說放棄就放棄？
差し迫った
① 我們就要畢業了。
②我下個星期就要回國了。
③快一點，我們五分鐘以後就要出門了。
話の焦点
①怡君：喂，安同嗎？
安同：是，我就是。怡君，好久不見。
②美玲，他就是新娘的哥哥。
③新年又叫春節，就是春天的開始。
単に
①因為我們就放十天的假，所以一月五號回來。
②我在台灣就住了半年，所以中文還不夠好。
③昨天去逛街，我就買了一件外套而已。
例外の例示
①並不是所有的女生都喜歡愛情片，我就不喜歡。
②不是所有的公司都需要常加班，我們公司就不常加班。
③準備考試不一定要到圖書館，我就常在速食店念書。
③別說Ａ，就是Ｂ也… Ａに限らずＢも
①他很愛乾淨，別說客廳，就是床底下也打掃得乾乾淨淨的。
② 美美那麼愛五月天，別說在台灣，就是在日本舉辦演唱會，她也一定會去看。
③他肚子不舒服，別說油膩的菜，醫生說就是白飯也不能吃。
④我們設計部門工作太多，忙得要命，別說平常，就是週末也有很多同事來加班。
⑤Ａ：我知道你哥很小氣，聽說他都不請你吃東西。
Ｂ：別說請我吃東西，就是把衣服借給我穿也不願意。
文法説明はこちらを引用しました。
https://langlog.info/ch/chtext4/book4_l01
文法練習問題はこちらにあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/06/03/112540
他の課の文法も練習したい方は、こちらに「當代中文３、４」の文法練習、作文練習のインデックスがあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/12/05/192230
