これは、お汁粉にきなこ餅…ではなく、紅豆湯圓と燒麻糬。MRT雙連駅から民生西路を西に５分くらい歩いた所にある「雙連圓仔湯」（双連○仔湯）さんに、台湾スイーツをよく食べに行った。 紅豆湯圓は日本のお汁粉よりサラッとしている紅豆湯に、もち米を丸くこ…

松江南京駅７番出口から５分くらい歩くと「富霸王豬腳」さんがある。豚足の人気店で、開店時間は11時だが、少し早めに行こう。 豚足のメニューは覇王腿扣（太もも）、覇王腿節、覇王腿蹄の３つの部位があるが、とろとろのお肉と脂身のバランスがよい腿扣は、…

台北で半年も留学していると、何度も九份に行くことになる。日本から知人（とくに女子）が台湾に遊びに来れば、十分の天燈（ランタン）飛ばしを組み合わせれば、半日観光として最適だ。 私はそんなに面倒見がいい方ではないので、みんなが九份散策をしている…

台湾スイーツの王道といえば豆花かな。中壢觀光夜市の中にある「綜合豆花」、現地に住む友人に連れて行ってもらった。７人で食べたが、各人各様の豆花だが、どれも美味しそう。 師範大学のすぐ近く、金華街にある「二吉軒」の豆花も美味しい。二階席が穴場で…

「當代中文課程」の文法説明などは英語で書いてある。先生により、授業中も単語の説明などで英語を使う場合がある。英語なら直ぐに理解出来る人が多いので、やむを得ないかな。だけど勘弁してほしいワ。今回のオンラインは、主に日本に住む友人が解答、台湾…

この課は、２年前に師範大学の授業で習いました。「往往」と「常常」、どちらも日本語にあるのに、中国語になると使い分けがよく分からなかった。今は、少し理解出来てきたかも知れない。 6.不至於 ～ほどではない、～までには至らない①我是沒什麼錢，可是不…

冷清的家，溫暖的網路 十七歲的小玲是家裡的獨生女，目前在一所明星高中就讀。爸爸從事新聞媒體方面的工作，早出晚歸；媽媽的工作不至於那麼忙，但也常需要加班。因此，小玲放學後回到冷清的家，晚餐都是自己解決。雖然這樣，小玲並不寂寞，因為有許多網友陪…

スタバの新作「あんバターサンド」。けっこう美味しい。 ３月まで名古屋駅にある「淡江大学華語センター」で授業を受けており、練習問題は先生にチェックしてもらっていました。いろいろな事情から、教室を一時的に休む事になり、答え合わせは台湾に住む言語…

「當代中文課程」も第４冊に入り、初めから掲載方法で苦労した。３番の問題（解説）は長いけど、用法が①〜⑦のどれに当たるかを答えるだけ。日本人の中国語は「就」が抜ける事が多いらしく、私はよく直されました。聞く分には、細かいことを考えなくても、何…

十七歲還是二十五歲？ (高中生小玲和也在念高中的阿建第一次在網路聊天室裡碰到，阿建找小玲聊天)阿建：小玲，第一次看到妳。妳是學生還是上班族？小玲：我是上班族，剛下班回到家。阿建：剛到家？這麼晚？真辛苦！小玲：不晚啊，現在才八點半而已。平常我都…