ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

三題噺(當代中文④ 第10課 ― 2)

台北市の南部、捷運新店松山線「台電大樓」が最寄り駅の師大夜市は、近くに師範大学があるため若者(とくに女性)向けのファッションの店が多く集まっている。もちろん夜市なので、手頃な価格で美味しいものが食べられる。今回は師大夜市の人気店の一部を紹介。

龍泉深海鮮魚湯 NHKドラマ「路」で、主人公がここで食べていた。

燈籠滷味 何でも煮込む「滷味」。

大台北平價滷味 平價は安い!の意。

師園鹹酥雞 何でも揚げる「鹹酥雞」。鹽酥雞とも言う。

許記生煎包 生煎包は日本では馴染みが少ないため、名古屋大須にある「包包亭」では焼き包子として売っている。

興發生活百貨 中山にもある生活雑貨店。



落語の「三題噺」のように与えられたお題を全て使って50〜100字の文を作ってみよう。

是…的料 〜の才能がある
①老闆看他是塊做生意的料,於是就把這家店交給他管理。
②你聲音這麼好,實在是唱歌的料,不去參加唱歌比賽太可惜了。
③她身材非常好,穿什麼衣服都好看,是塊當模特兒的料。
④他頭腦不清楚,口才也不好,根本不是從事媒體工作的料。
⑤他不管賣什麼都賣得不好,賺不到什麼錢。他真是賺錢的料。

下去
場所(下に行く)
a. 你先下去,我們十分鐘後在門口集合。
b. 車子壞了,於是車上的人都下去幫忙推車子。
時間(したままにする)
a. 你這樣下去,一定會失敗的。
b. 公司每個月都損失很多錢,再這樣下去,公司一定會倒閉的。

∨下去
場所(方向、行為の継続)
a. 請幫我把電視搬下去。
b. 前面已經沒有路,我們走不下去了。
小王的孩子不小心把玩具上的小東西吃了下去。
時間(状態の継続)
a. 除了補習班無法繼續經營下去,老闆更擔心的是台灣
的未來。
b. 你再繼續說下去,我們就要睡著了。
c. 要是他不去借錢,這個月就活不下去了。

 〜から
①世界各地都有來自中國的移民。
②現在中文裡像「超好吃」這樣「超…」的表達是來自日文。
③這本書裡的文章大多數選自王大明的小說。
④這對夫婦的孩子領養自三個不同的國家。
⑤這本歷史故事書是翻譯自西班牙歷史故事。


文法説明はこちらを引用しました。
https://langlog.info/ch/chtext4/book4_l10

文法練習問題はこちらになります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/10/28/204226

他の課の文法も練習したい方は、こちらに「當代中文3、4」の文法練習、作文練習のインデックスがあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/12/05/192230


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村