２月３日からの台湾一周旅行に備え、台湾関係のブログ「ちょっと台湾で過ごしてみる」を再開しています。行きたい所を中心に、台北留学時代の写真を掲載しています。台湾旅行を考えている方、参考になるかもしれません。
https://changgang0816.hatenablog.com/entry/2022/12/06/151436
２年間以上続いた「當代中文課程」③④の文法練習も、大詰めを迎えて停滞してしまいました。一挙に「當代中文④」の最後、12課まで掲載していきます。
今回の文法課題は三つ。落語の「三題噺」のように与えられたお題を全て使って50〜100字の文を作ってみよう。
作文① ――― Before ―――
自從開始學中文以後，一直覺得我不是學外語的料，但是還是學下去。這樣的話，總有一天可能是我學會中文的。
添削中
―――After―――
自從開始學中文後，一直覺得我不是學外語的料，但還是繼續堅持學下去。這樣的話，總有一天我一定學得會中文。
作文② ――― Before ―――
爺爺是好好相處的料，我所知道自2019年這樣的。因為他有這樣的個性，所以我們認識的。這樣下去的話，他馬上會交100個朋友。
添削中
―――After―――
爺爺是交朋友的料，自2019年認識開始就是這樣的。因為他有這樣的個性，所以我們才能認識。這樣下去的話，他馬上會交滿100個朋友的。
作文③ ――― Before ―――
我今天開始了練習聽寫中文。課本是"台灣人每天必說的180句"，這本書自台灣人的日常會話組成。看起來很容易但寫起來不簡單。我挑戰了五道題，都聽不清楚😅。我發現我不是中文的料，但是繼續聽寫下去，不管有沒有才能都能成長了。
添削中
―――After―――
我今天開始練習聽寫中文，課本是"台灣人每天必說的180句"，這本書自台灣人的日常會話組成，看起來很容易但寫起來不簡單，我挑戰了五道題，都聽不清楚😅。我發現我不是學中文的料，但是繼續聽寫下去，不管有沒有才能多少都會進步。
作文④ ――― Before ―――
何事にもやってから、その分野の才能があるかどうかがわかる。
添削中
―――After―――
何事もやってから、その分野の才能があるかどうかがわかる。
こっちのが良いな。
→何事もやった後、その分野の才能があるかどうかがわかる。
「日本ブログ村」のランキングにも、また参加します。
⬇応援のクリックをお願いします。
にほんブログ村
