ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

三題噺(當代中文④ 第11課 ― 1)

2月3日からの台湾一周旅行に備え、台湾関係のブログ「ちょっと台湾で過ごしてみる」を再開しています。リンクの回は、「基隆」の行きたい所メモです。
https://changgang0816.hatenablog.com/entry/2023/01/07/145817



落語の「三題噺」のように与えられたお題を全て使って50〜100字の文を作ってみよう。

偏偏 
(状況に対し)こともあろうに、あいにく
(人に対し)わざと、希望に反して、あくまでも
①我今天沒帶雨傘,希望別下雨,偏偏下午下起大雨來了。
②真氣人,我準備的都是考古題,這次的考試偏偏一題考古題也沒有,害我沒考好。
③學校「家長日」的時間偏偏都是我最忙的時候,所以不能去參加。
④我請他別穿西裝來參加,他卻偏偏穿了黑色西裝來了。
⑤我們告訴他應該配一條素色的領帶,他偏偏要配一條花的。
⑥為了在這裡做生意,我告訴他最好先和本地人建立良好的關係,他偏偏不聽。

 固辞する、こだわる、あえてする
(後ろは単音節の動詞が多い)
①在這個展覽館裡不可以拍照,但這些觀光客還照拍!
②老師說:先注意聽,不要寫,但是那些學生不聽,照寫。
③奇怪,我不是已經關機了嗎?怎麼手機還是照響?
④我已經跟樓上鄰居抱怨了很多次,請他的孩子晚上10點以後別跳。但他的孩子不聽,照跳。
⑤最近食品安全出了好幾次問題,那些東西你怎麼還照吃?

難得 まれに、(機会が)なかなかない
①他給自己很大的壓力,難得看到他輕鬆的樣子。
②我難得來這附近的商業廣場,沒想到這裡這麼熱鬧。
③你們難得聽古典音樂吧?覺得怎麼樣?喜歡嗎?
④他的想法總是很正面,難得有負面的想法。
⑤我難得看到他焦慮不安的樣子,發生了什麼事?

在…之餘 〜なければ〜に従事している、〜の他に〜をしている
①他常在教書之餘,去一些醫院當志工。
②不少人中秋節在公園烤肉,然而在開心之餘,也要記得把垃圾帶走。
③那位教授建議學生在念書之餘,也應多關心社會的公共議題。
④你在照顧新生兒之餘,也要注意自己的身體健康。
⑤農人們在農忙之餘,常舉行一些慶祝活動。


文法説明はこちらを引用しました。
https://langlog.info/ch/chtext4/book4_l11

文法練習問題はこちらになります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/11/07/101208

他の課の文法も練習したい方は、こちらに「當代中文3、4」の文法練習、作文練習のインデックスがあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/12/05/192230


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村