ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

台灣故事(台湾の歴史物語)

f:id:changgang0816:20200309012720j:plain

台湾師範大学語学センターで使っている教科書を要約した台湾の歴史物語です。途中編入して落ちこぼれつつあったが、3ヶ月目に入るこの頃、ようやく授業についていく自信ができた。
後半に日本語訳があります。

十六世紀,歐洲許多國家到東方從事貿易活動。

十七世紀初,荷蘭人先在台灣南部建立城市。

過了兩年,西班牙人也到了台灣北部,在淡水建了紅毛城。

1642年,為了商業利益,荷蘭派軍隊打敗了西班牙。

那時候台灣不是一個國家,沒有政府。除了少數來開墾跟做生意的漢人以外,都是原住民。

鄭成功是明朝的一位將軍,他在1662年帶著兩萬五千個軍人打敗荷蘭,建立台灣歷史上第一個漢人政府。

從那以後,移民到台灣來的漢人越來越多。慢慢地,本來住在平原的原住民有的搬到山上去,更多的人跟漢人結婚了。

現在台灣人口當中原住民只占百分之二,差不多有五十幾萬人。但是台灣有很多人都有原住民的血統。

十七世紀末,清朝政府打敗了鄭成功的孫子,台灣正式成為大清帝國的領土。

但是清朝政府只讓男性來台灣開墾,禁止他們帶家人來。所以漢人男性想結婚只能娶原住民。


十六世紀、ヨーロッパの多くの国が東方で貿易活動をしていた。

十七世紀初め、オランダ人が台湾南部に町を造った。

2年後、スペイン人も台湾北部の淡水に紅毛城を建てた。

1642年、オランダは軍隊を派遣してスペインを打ち負かした。

その頃、台湾は国家ではなくて、政府が無かった。少数の開拓と商売の漢族以外は、すべて原住民。

鄭成功は明朝の将軍で、1662年に2万5千人の軍隊でオランダを打ち負かし、初めて漢人政府を設立した。

その後、台湾に移民で来る漢人がだんだんと多くなった。

平地に住んでいた原住民は、有る人は山に去り、多くの人は漢族と結婚した。

現在、台湾の原住民は2%の50万人だけ。ただし台湾人の多くは原住民の血を引いている。

十七世紀末、清朝政府は鄭成功の子孫を打ち負かし、台湾は正式に大清帝国の領土になった。

しかし清朝政府は男性だけ開拓に来させて、家族を連れて来る事は禁止した。だから漢人は結婚したければ原住民を娶る事しかできなかった。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村