(ディア)昨日の勉強会 - ちょっと中国語を勉強してみる

昨日の勉強会の模様。

〜生詞〜
・這種玻璃很適合用來做窗戶，眼鏡片。
・這種布相當結實(jie1 shi)，是做床單的好材料。
→この布はかなり丈夫で、シーツを作るのにいい材料だ。
・新年前夜，為了防止(fang2 zhi3)發生意外，警察在幾個重要路口都布下了...
・絲綢(si1 chou2)做的＝シルク製の
・臥室(wo4 shi4)的床上已經鋪好了床單，上面放著一床被子和一個枕頭(zhen3 tou)。
→寝室のベッドはもうシーツを敷き、その上に掛け布団と枕が置いてある。
・把黃顏色的窗簾(chuang1 lian2)取下來，掛上了藍顏色的。＝黄色いカーテンを取り外し〜
・賓館(bin2 guan3)裡的每個房間的地上鋪著地毯(di4 tan3)，走在上面很舒服。
→ホテルのどの部屋の床にもカーペットは敷かれていて、〜
・書架上放著很多德文書。
・他把文件放進抽屜(chou1 ti)裡，然後上了鎖(suo3)。
→彼は書類を引き出しに入れ、鍵をかけた。
・肥皂(fei2 zao4)/香皂＝石鹸/化粧石鹸
・火柴(huo2 chai2)＝マッチ
・一群大媽正跳著扇子舞(shan4 zi wu3)。＝おばさんたちのグループが扇ダンスを踊っている。
cf)扇扇子(shan1 shan4 zi)＝扇を仰ぐ
・一把梳子(shu1 zi)＝櫛
・他想找一根繩子把鮮花綑起來(kun3 qi3 lai)＝〜鮮花を縛ろうとした。
・門鈴(men2 ling2)響了，你趕緊(gan3 jin3)去開門。
・在聽講座的時候，關掉手機鈴聲＝〜携帯電話の着信音を切ってください。

〜作文〜
１　我放了假就回老家。
2 街上的燈都亮的。
3 我好幾年沒給他寫信了。
４　他正在看書，不要打擾他。
5 我進門的時候，他正在收拾行李。

〜その他〜
・飯糰(fan4 tuan2)＝おにぎり
・讚美
・臨時(lin2 shi2)＝一時的に
ex)・臨時借用一下，明天就還(一時お借りします、明日には返します。）　・這本書你可以臨時拿回家看一看(この本はしばらく持ち帰って読んで良い)
・接駁車(jie1 bo2 che1)＝シャトルバス、送迎車
・只有
ex)・我只有這本書沒看過(私はこの本だけ読んだことがない) 只有在緊急情況下，才能動用這筆款項(緊急の場合以外は、この金を使用できない) 只有改變以前的辦法才行(これまでのやり方を変える以外にない) 只有鐵路修通了，這些木材才運得出去(鉄道を通す以外に、これらの木材を運び出す手立てがない) 只有你去請, 他才回來(君が呼びに行かなければ、彼は来ないよ) 要上山，只有這一條路(山に登るには、この道しかない) 你只有步行回家(あなたは歩いて帰るしかない)
・只要
ex)我們只要打個電話通知他，他就可以把東西送來(電話で知らせさえすれば〜) 只要下功夫，你就一定能學會(努力さえすれば〜) 只要你提出來，難道他還能不幫你的忙？ (君が言い出しさえすれば〜) 只要你細心一點，這些錯誤是可以避免(bi4 mian3)的(君がもう少し注意していたら〜) 我可以替他帶點什麼，只要東西不太多(彼に何か少し持って行ってやってもいい、物がそう多くないなら) 只要是報了名的,都要交兩張相片(申し込みをしたものは、すべて二枚の写真を提出すること。)
・總店＝本店
・關閉(guan1 bi4)＝停止する、廃業する
ex)關閉了幾所學校＝幾つかの学校が廃業になった
・美食逛城=フードコート