昨日の勉強会の復習〜。話をしていたら、色んなところに飛んで、勉強会のスタイルも臨機応変に変わっていくので、とても面白い。
〜生詞〜
・非工作人員請勿(wu4)入內。
・他是否留過學不重要，重要的是他是否會說漢語。
・大家都幫他的忙，他不但不感謝大家，反而還怪大家幫錯了。
→〜彼は感謝しないばかりか、かえって手伝い損なったと責めた。
・幸虧(xing4 kui1)你及時提醒了我，否則我就犯錯(fan4 cuo4)了。
→幸いあなたはちょうどいい時に注意してくれた。さもなければ私は間違いを犯していた。
・回國前他把護照弄丟了，多虧警察幫他找回來。
・他從公司大門出來，朝我點點頭，然後朝地鐵站走去了。
・他就這樣坐著，臉朝著牆壁，一動也不動。
・對於藝術家來說，藝術即是生命，也是生活。
→芸術家にとって〜
・我只知道大致的方向，至於詳細(xiang2 xi4)地址我就不清楚了。
・這麼簡單的英語，他不至於聽不懂吧＝〜彼が聞き取れないはずがない。
〜作文〜
1 張老師走過來了。
2 服務員跑上樓去了。
3 他們走進死胡同(si3 hu2 tong2)去了=彼らは袋小路に歩いて入り込んでしまった。
4 他們從門外抬進一個櫃子來了=彼らは入り口の外からたんすを一つ担ぎ入れてきた。
5 這張桌子我一個人搬不動。
6 生詞太多了，我記不住。
7 今天的練習一個小時做得完嗎？
A:啊，我睡好了。哎呀，都這個時間了。不得了(しまった)，我沒聽見鬧鐘(nao4 zhong1)。
B:怎麼了？
A:我們睡過頭(寝坊した)了，你趕快換衣服！
B:真的？得趕緊換。哎呀，好痛啊！腳尖(jiao3 jian1)碰衣櫃上了。
A:別急(慌てないで)！先戴上眼鏡。
B:對，對，我的襯衫在哪兒？
A:在衣櫃最上面的抽屜裡呢。
B:知道了。
・他平常做事很小心，怎麼今天把地址寫錯了？
・在公車上要小心你的錢包。
・他是一個不小心的人, 常常掉東西。
・他把車票收好，別弄丟了＝切符をちゃんとしまって。
・換錢＝両替する
・我下個星期去美國開會，可是簽證還沒辦好。
・你急什麼？時間還早，再坐一會兒吧！
・我因為急著去辦事，所以沒跟他多聊聊。
・你幫我把地上的筆撿起來，好嗎？
・如果有事，請給我打電話。
・你放心吧！我會按照計畫把事情做完的。
・我給他打了幾次電話，可是電話一直忙線＝〜電話がずっと繋がらなかった。
・從這裡一直往前走，可以通到信義路。
・這條路什麼時候通車？
・我們雖然不常見面，但是經常通電話。
・他家的電話好像壞了，一直打不通。
・我聽不清楚你的聲音，你把電話掛了，我再打一次。
・我洗好了碗，接著把地也擦了一下＝〜床も拭いた。
・這個故事很長，我今天說到這裡，明天再接著說。
・要是我不在，你留個話就行了。
・如要留言，請按一。
・這些菜是留給你吃的。
・剩下的點心可以留著明天吃。
・如果客戶不在，就把你的名片留下來吧＝〜名刺を置いておきなよ。
・請你轉告李先生，我今天有事不能來了。
・因為家裡發生了一點兒事，我得儘快回去。
・趁(chen4)你在台灣的時候儘量說中文，別怕說錯=台湾にいるついでに〜
・我跟他聯絡了好幾次，可是都聯不上。
・除了蘋果，我另外還買了些葡萄。
・我看上的不是這件毛衣，是另外一件＝私が気に入っているのは〜
・幸虧沒塞車，要不然就趕不上這班飛機了。
・我知道你姓王，可是不知道你的大名叫什麼。
・我今天因為急急忙忙地出門，忘了帶錢包。
・他正在講電話，請你等一下＝彼は今電話中です。
・買吃的東西一定看看日期，千萬別買過期的。
・這瓶牛奶快到期了，我們要趕快把它喝完。
・明天我得請假去辦簽證延期的手續。
・這條路要延長五公里。
・這個節目每個星期都會延長半個小時。
〜一言メモ〜
・西方人＝西洋人
・真的很抱歉。ー別介意(いえ、いいんですよ。)
・想請你幫個忙。
・借過一下＝通してください
・聽不見＝聞こえません
・寫下剛說的話
・收據＝レシート
・毛毯＝毛布
・參加旅行團＝ツアーに参加したい
・我想寄放行李＝荷物を預かって頂きたいのですが。
・退票＝切符をキャンセルする
・想看一下櫥窗裡(chu2 chuang1)的皮包＝ショーウィンドウにあるバッグが見たいのですが。
今日は内容が豊富。
………………………………………………………………………………………
●日本ブログ村のランキングに参加しています。
このボタンを押しても、良い事はありません。ランキングのポイントが上がるので、励みになります。
