今日は勉強会を開いているディアも交え、３人での言語交換。まずは日本語の練習。文章が長いので、少し時間を取られた。問題が、難しい😅
中国語の造句は、師範大学で使っている「當代中文課程④」12課の練習問題。事前に準備しておいた。 文法の説明と、原文を活かして直してくれるので、分かりやすい。
①他已經是媽媽了，照理說怎麼好好兒照顧孩子。（→照理說知道怎麼照顧好孩子。）
②孩子都獨立了，照理說孩子應該靠自己生活。
③他們是交往了很久才結婚的，照理說他們以後也能長久相處得很好。(→照理說他們婚後一樣能相處地很好/照理說他們很理解彼此。）
④清源長得高大、帥氣，照理說受年輕女生的歡迎。（→照理說他受年輕女生歡迎/照理說應該有女朋友。）
⑤出國當交換學生，照理說他要用功學習。(→照理說應該非常用功學習/照理說他應該成績很好。)
①小自發票，大至彩票，他恨不得能一夜致富。（小自對發票，大至買股票，希望能一夜致富）
②因為小自牛奶大致肉都講究材料。(→～都挑選很昂貴的食材。）
③小自文具，大至學費，都要花很多錢。
………………………………………………………………………………………
●日本ブログ村のランキングに参加しています。
押して頂けると、励みになります。
