ちょっと中国語を勉強してみる

退職後に台北、台中に語学留学。インスタhttps://www.instagram.com/nagaoka7580?igsh=MXIyejV0cjJvZXVsdA==

台湾の旧正月(過年)

f:id:changgang0816:20220130232844j:plain
旧正月を前に、今日(30日)の鹿港の街はきれいに飾り付けられている。

台湾の旧正月について書きました。日本語訳はこちらを見てください。
https://changgang0816.hatenablog.com/entry/2022/01/30/234002



今天是1月30日,按農曆來說是12月29日,明天是除夕。對台灣人來說,一年中最重要的慶典是從農曆1月1日到5日的農曆新年(過年)。在除夕那天每家都會大掃除,然後貼上新的春聯。
除夕夜全家聚在一起吃年菜,晚餐後,父母、祖父母給孩子們紅包,然後全家一起聊天守歲。
台灣人對"守歲"很講究,很多人都會有"守歲"的傳統觀念,聽說當天不睡的話就能延長父母的壽命。其實台灣人也不知道到底要守到幾點?有人說非不睡覺不可,有人說超過午夜十二點就可以睡了。隔天早上許多人會上寺廟拜拜。

對於台灣人來說,今年有九天多年假。
農曆12月29日(星期六)
30日 掃塵(大掃除)
1月1日 走春
2日 回娘家
3日 睡到飽
4日 迎財神
5日 開工
6日 (星期六)
7日 (星期日)

對日本人來說,元旦才會家人團聚,但台灣人卻是除夕時全家團聚,這天,孩子們可以得到紅包。所以對孩子們來說除夕這一天最重要的日子。
初二,日本、台灣都有回娘家的習俗。
初三,依照習俗,在台灣這一天應該早點睡。


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村