「金興發生活百貨」は食料品、化粧品などの生活雑貨を売るチェーン店だが、商品を見て回っているだけでも楽しく、バラマキ用の台湾お土産にもなる。
私がよく行ったのは師大夜市にある店。師範大学に近いだけに、とくに文房具が豊富に揃っている。
中山店は繁華街の中山駅を出た所にあり、中山エリアに泊まっている日本人客も多く、よく日本語が聞こえてくる。
落語の「三題噺」のように与えられたお題を使って50〜100字の文を作ってみよう。
動 動作や行為を引き起こす能力
Ｖ得動 〜することができる
Ｖ不動 〜することができない
①這個小冰箱，妳一個人搬得動嗎？
②我們應該趁年輕的時候常去旅行，等老了就玩不動了。
③那輛汽車壞了，開不動了。
④王小姐只是小感冒，明天的現代舞蹈表演她還跳得動吧！
⑤爸爸要帶小妹妹去參觀寺廟，我想路那麼遠，小妹妹恐怕會走不動。
無形中 知らない間に、いつの間に
（状況に変化がある）
①文麗常看媽媽做菜，無形中對做菜也有了興趣。
②表弟每天上網玩遊戲玩到半夜，無形中身體越來越不健康了。
③他常看中文書，他的中文能力無形中也提高了。
④我喜歡看台灣電視新聞，無形中更了解台灣了。
⑤何先生在日本很多年了，無形中日文越來越流利了。
此外 さらに、加えて
（追加情報に注意を集める）
①按照公司的規定要先給顧客看合約。此外，也應該把重要的事情跟顧客說清楚。
②對藝術有興趣的人可以在「國家戲劇院」欣賞現代舞的表演。此外，也可以去「國家音樂廳」欣賞到各種各樣的音樂。
③吳寶春當兵的時候，利用時間看電視認字。此外，他為了看懂日文烘焙書，還去學日文。
④李教授的頭腦清楚、口才好，在學術界有很高的地位。此外，也常上電視對許多政治改革的議題提出看法。
⑤想轉系的學生得上網填表辦轉系的手續，申請上學期的成績單。此外，還要請教授寫推薦信。
總而言之 つまり
（省略形の「總之」も使われる）
①爺爺已經八十歲了還能打球、游泳、慢跑。總而言之，他很健康。
②外套打八折、鞋子打七折、背包打九折。總而言之，趁百貨公司週年慶的時候買東西，可以省不少錢。
③奶奶住不慣你家，也住不慣我家、也住不慣表哥家。總而言之，只有她自己的家，她才住得慣。
④他不關心國家、不關心朋友、也不關心家人。總而言之，他只關心自己。
⑤小王很奇怪，他不愛吃橘子、不愛吃鳳梨，也不愛吃芒果。總而言之，他不喜歡吃水果。
文法説明はこちらを引用しました。
https://langlog.info/ch/chtext4/book4_l03
文法練習問題はこちらにあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/07/01/160059
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/07/08/232607
他の課の文法も練習したい方は、こちらに「當代中文３、４」の文法練習、作文練習のインデックスがあります。
https://changgang.hatenablog.com/entry/2021/12/05/192230
