台湾師範大学での授業はもちろん中国語。読んだり訳したりする事は少ない。例題をたくさんあげて、単語の意味や文法を教えてくれる。自分なりの理解なので、時には間違って覚えてしまう場合もある😅。
現在は日本語の分かる先生にマンツーマンで教わっているので、疑問点は直ぐに確認できる。それに、オンラインで台湾の友人と勉強会を開いているのも、大きい。
我住院了
(李文彥走過來)
羅珊蒂：怎麼回事？你的手怎麼了？臉也受傷了。
李文彥：我出車禍了。我上個禮拜騎腳踏車來學校的路上被一輛車撞了。
羅珊蒂：你一定是為了趕時間，不遵守交通規則。
李文彥：哪裡是我的錯。我過馬路的時候，有一輛右轉車不讓我，把我撞倒了。我躺在地上，痛得起不來。
羅珊蒂：好可怕！當時有沒有人幫你？誰送你去醫院的？
李文彥：撞到我的人打電話報警。救護車馬上把我送到急診室去了。
陳敏萱：你的傷嚴重嗎？(看著李文彥的手)是不是骨折了？
李文彥：是啊，我一進急診室，醫生就讓我去照X光。
陳敏萱：後來呢？
李文彥：醫生看了片子，要我住院開刀。我住院住了五天呢。
陳敏萱：我聽說大醫院的急診室總是擠滿了病人。如果情況不是那麼緊急的話，有時候要等幾天才等得到病床，真的嗎？
李文彥：是啊，我那個時候痛得要命，醫生先給我打止痛針。可是他說還有更緊急的病人，讓我等一等。最快要到第二天才能動手術。
陳敏萱：出車禍的事，你家人知道嗎？
李文彥：警察幫我打電話給我阿姨。她一聽說要開刀，緊張得一直問醫生，有沒有危險，以後動作會不會受到影響。
羅珊蒂：醫生怎麼說？
李文彥：醫生說這不算大手術，可是開刀多少會有一些風險。至於動作會不會受到影響，得看受傷的部位。最好的情況大概可以恢復八成到九成。
羅珊蒂：你現在覺得怎麼樣了？
李文彥：我還好，不怎麼痛了。可是很不方便，連穿衣服都要別人幫忙。只好搬到阿姨家去住一段時間。
陳敏萱：你在阿姨家還習慣嗎？
李文彥：我跟阿姨很親，她像媽媽一樣地照顧我，每天都煮魚湯給我喝。你看我現在除了手不太方便以外，不是都很好嗎？
陳敏萱：喝魚湯？你阿姨為什麼讓你每天喝魚湯？
李文彥：阿姨說多喝魚湯，傷口會恢復得比較快。哎呀，我應該要走了。我得去看醫生。明天見。
